Die Welt der deutschen Präpositionen: Verben mit Präposition

Willkommen zu unserer spannenden Reise durch die Welt der Präpositionen im Deutschen. Präpositionen sind kleine Wörter, aber sie haben eine riesige Wirkung auf die Bedeutung eines Satzes. Warum? Weil sie nicht nur anzeigen, wie Dinge zueinander in Beziehung stehen, sondern auch den Kasus des nachfolgenden Nomens oder Pronomens bestimmen.

Genau das schauen wir uns heute an!

Was ist ein “präpositionaler Kasus”?

Präpositionen wie “auf”, “mit”, “nach” oder “von” verbinden sich oft mit einem Nomen oder Pronomen und geben ihm dadurch einen Fall, also einen Kasus. Im Deutschen haben wir vier Fälle: Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv. Heute konzentrieren wir uns auf den Akkusativ und Dativ, die durch Präpositionen verändert werden.

Präpositionen mit Dativ – Wo schläft die Katze?

Denke an den Dativ als den Fall ohne Bewegung. Er wird oft verwendet, um einen Zustand oder Ort zu beschreiben.

Beispiel: Ich sitze im Garten. (Im Garten = in + dem Garten; “in” verlangt hier den Dativ.)

Stell dir vor, die Katze liegt gemütlich im Garten. Sie schläft – und genau wie der Dativ bewegt sie sich nicht.

Präpositionen mit Akkusativ – Wohin geht die Katze?

Der Akkusativ ist der bewegte Fall. Er beschreibt oft eine Richtung oder ein Ziel.

Beispiel: Ich gehe in den Garten. (In den Garten = in + den Garten; “in” verlangt hier den Akkusativ.)

Die Katze läuft in den Garten – das ist eine Aktion, also Akkusativ.

Wechselpräpositionen – Wo oder wohin?

Manche Präpositionen, die “Wechselpräpositionen” genannt werden, können entweder den Dativ oder den Akkusativ verlangen, je nachdem, ob es um eine Position (wo?) oder eine Richtung (wohin?) geht.

Position (Dativ): Der Ball liegt auf dem Tisch.
Richtung (Akkusativ): Ich lege den Ball auf den Tisch.

Präpositionen, die immer den Dativ verlangen

Einige Präpositionen sind treu und wählen immer den Dativ, egal was passiert.

Beispiel: Ich tanze mit dem Gast. (“mit” verlangt immer den Dativ.)

Präpositionen, die immer den Akkusativ verlangen

Andere Präpositionen sind standhaft beim Akkusativ.

Beispiel: Ich danke dir für die Blumen. (“für” verlangt immer den Akkusativ.)

Verben mit festen Präpositionen

Es gibt Verben, die immer mit einer bestimmten Präposition verbunden sind. Diese Kombination bestimmt, welchen Fall du verwenden solltest.

Beispiel: Ich denke an den Urlaub. (denken an + Akkusativ)

Nun die schlechte Nachricht: Diese Verben musst du gemeinsam mit der Präposition lernen. Es gibt keinen “einfachen Weg”.

20 nützliche Verben mit Präposition

Hier haben wir für dich 20 Verben mit Präposition zusammengestellt, die in der Deutschen Sprache sehr oft benutzt werden.

Nr.	Verb + Präposition	Deutscher Satz	Ungarische Übersetzung	Englische Übersetzung
1	träumen von + Dativ	Ich träume von einer Weltreise.	Egy világ körüli útról álmodom.	I dream of a trip around the world.
2	denken an + Akkusativ	Denkst du oft an deine Kindheit?	Gyakran gondolsz a gyermekkorodra?	Do you often think of your childhood?
3	streiten über + Akkusativ	Sie streiten über die Lösung des Problems.	A probléma megoldásán vitatkoznak.	They argue about the solution to the problem.
4	sich verlieben in + Akkusativ	Er hat sich in das neue Projekt verliebt.	Beleszeretett az új projektbe.	He fell in love with the new project.
5	arbeiten an + Dativ	Wir arbeiten an der Verbesserung des Prozesses.	Dolgozunk a folyamat javításán.	We are working on improving the process.
6	teilnehmen an + Dativ	Ich nehme an einem Sprachkurs teil.	Részt veszek egy nyelvtanfolyamon.	I participate in a language course.
7	denken über + Akkusativ	Was denkst du über diesen Vorschlag?	Mit gondolsz erről a javaslatról?	What do you think about this suggestion?
8	sprechen über + Akkusativ	Wir sprechen über aktuelle Themen.	Aktuális témákról beszélünk.	We talk about current topics.
9	sich freuen auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.	Alig várom a hétvégét.	I’m looking forward to the weekend.
10	warten auf + Akkusativ	Sie wartet auf eine Antwort.	Vár egy válaszra.	She is waiting for a reply.
11	hoffen auf + Akkusativ	Wir hoffen auf gutes Wetter.	Jó időben reménykedünk.	We hope for good weather.
12	sich interessieren für + Akkusativ	Er interessiert sich für Kunst.	Érdekli a művészet.	He is interested in art.
13	sich kümmern um + Akkusativ	Sie kümmert sich um ihre Pflanzen.	Gondoskodik a növényeiről.	She takes care of her plants.
14	sich entscheiden für + Akkusativ	Ich habe mich für den roten Pullover entschieden.	A piros pulóvert választottam.	I decided on the red sweater.
15	fragen nach + Dativ	Fragst du nach dem Weg?	Megkérdezed az utat?	Are you asking for the way?
16	suchen nach + Dativ	Wir suchen nach einer neuen Wohnung.	Új lakást keresünk.	We are looking for a new apartment.
17	sich erinnern an + Akkusativ	Erinnert ihr euch an das Konzert?	Emlékeztek a koncertre?	Do you remember the concert?
18	glauben an + Akkusativ	Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?	Hiszel az első látásra szerelemben?	Do you believe in love at first sight?
19	arbeiten mit + Dativ	Er arbeitet mit großer Begeisterung.	Nagy lelkesedéssel dolgozik.	He works with great enthusiasm.
20	sich verabschieden von + Dativ	Ich verabschiede mich von meinen Kollegen.	Elbúcsúzom a kollégáimtól.	I say goodbye to my colleagues.

Lerne Deutsch online mit uns

Möchtest du besser und selbstsicherer Deutsch sprechen? In unseren Sprachkursen und Einzeltrainings helfen wir dir dabei, deine Sprachkenntnisse schnell zu verbessern.