Mit der folgenden Erklärung informieren wir Sie als Betreiber der Website „besser-deutsch.com“ über alle datenschutzrechtlichen Belange, die Sie als Leser und Nutzer (im Folgenden „Nutzer“) der Website betreffen. Diese Erklärung dient Ihnen als Nutzer zur Information darüber, wie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website funktioniert und welche Rechte Sie als Nutzer in Bezug auf den Datenschutz haben.
Wir nehmen den Datenschutz sehr ernst und halten uns an alle Bestimmungen, die seit dem 25. Mai 2018 durch die Verordnung (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR) für alle Staaten der Europäischen Union in Kraft getreten sind. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 DSGVO auf Grundlage Ihrer Einwilligung (lit. a), zur Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (lit. b), zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (lit. c) sowie auf Basis berechtigter Interessen (lit. f), sofern keine überwiegenden Interessen Ihrerseits entgegenstehen. Wir speichern die Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
1. Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Bei der Nutzung unserer Website oder der von uns angebotenen Dienste können personenbezogene Daten verarbeitet werden. Personenbezogene Daten sind alle Informationen und Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind (z.B. Name, Geburtsdatum, Kontaktadressen, etc.). Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen (GDPR und alle nationalen Datenschutz- und Telekommunikationsgesetze). Mit diesen Datenschutzhinweisen möchten wir Ihnen alle notwendigen Informationen im Sinne des Art 13ff GDPR zur Verfügung stellen. Der Verantwortliche im Sinne des Art. 4 (7) GDPR für die Einhaltung der Bestimmungen der GDPR und Ihrer damit verbundenen Rechte ist F. Andrási, 1137 Radnóti Miklós utca. Als Verantwortlicher haben wir alle technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden, zu verarbeiten. Wenn Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular oder andere Kommunikationsmittel mit uns in Kontakt treten, werden die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten zu Verarbeitungszwecken, nämlich zur Beantwortung von Anfragen, zur Übermittlung von Angeboten, zur späteren Vertragsabwicklung, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, zur Erfüllung des Vertrages usw. gespeichert oder verarbeitet. Eine Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auch dann, wenn Sie die von uns angebotenen Dienste nutzen wollen, d.h. aus vertraglichen Gründen oder bei Vorliegen eines berechtigten Interesses. Personenbezogene Daten, die über das Kontaktformular oder per E-Mail übermittelt werden, speichern wir für die Dauer der Bearbeitung Ihrer Anfrage sowie für weitere sechs Monate zur Nachverfolgung. Vertragsbezogene Daten speichern wir entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für bis zu zehn Jahre. Ihre personenbezogenen Daten werden nur an Dritte übermittelt, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben. Kategorien möglicher Empfänger sind: Hosting- und IT-Dienstleister, E-Mail-Marketing-Dienstleister (z. B. Mailchimp), Analyse- und Werbedienste (z. B. Google Analytics, Meta Platforms, Hubspot), Zahlungsdienstleister im Falle eines Vertragsabschlusses
2. Ihre Datenschutzrechte
Als von der Datenerhebung und -verarbeitung betroffene Person im Sinne der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Löschung, Einschränkung, Berichtigung, Datenminimierung und Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an den unter § 1 genannten Verantwortlichen, der Ihnen auch für Fragen und weitere Erläuterungen zur Verfügung steht. Wenn Sie glauben, dass ein Datenschutzverstoß unsererseits vorliegt, können Sie sich auch bei der Datenschutzbehörde/Aufsichtsbehörde beschweren.
3. Automatische Erfassung durch Zugriff auf die Website
Wenn Sie unsere Website aufrufen und besuchen, werden die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt, verarbeitet. Dabei handelt es sich um folgende Daten: IP-Adresse, HTTP-Statuscode, Datum/Uhrzeit/Anzahl der Anfragen, Browser, Betriebssystem, Sprache und Version der Browser-Software, Anfragedaten. Die Daten werden aus technischen Gründen erhoben, damit Sie unsere Website ohne Einschränkungen betrachten können.
4. Cookies
Unsere Website verwendet sogenannte Cookies. Dies sind kleine Textdateien, die mit Hilfe Ihres Browsers auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Der Zweck der Verwendung von Cookies ist, dass wir bestimmte Informationen erhalten und dass Ihr Browser bei Ihrem nächsten Besuch auf unserer Website von uns wiedererkannt werden kann. Cookies dienen insbesondere dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. Sie richten keinen Schaden an und haben keinen Zugriff auf Ihre Programme. Unsere Website nutzt die Google-Dienste Adwords, Adsense und Google Analytics sowie Advanced Ads. Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies nicht einverstanden sind, können Sie diese Funktion in Ihren Browsereinstellungen ablehnen oder deaktivieren. Beim erstmaligen Besuch unserer Website zeigen wir Ihnen ein Cookie-Banner an. In diesem können Sie auswählen, welche Cookie-Kategorien Sie zulassen möchten. Wir setzen technisch nicht erforderliche Cookies (z. B. zu Marketing- oder Analysezwecken) erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ihre Einwilligungen werden dokumentiert und können jederzeit in den Einstellungen widerrufen werden.
5. Newsletter
Sie haben die Möglichkeit, über unsere Website einen Newsletter zu abonnieren. Für die Anmeldung zu unserem Newsletter verwenden wir das sogenannte Double-Opt-in-Verfahren. Das bedeutet, dass Sie nach der Anmeldung eine E-Mail erhalten, in der Sie um die Bestätigung Ihrer Anmeldung gebeten werden. Erst nach dieser Bestätigung wird Ihre E-Mail-Adresse in unseren Verteiler aufgenommen. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Das Abonnement des Newsletters können Sie jederzeit kündigen. Senden Sie Ihre Abmeldung an die folgende E-Mail-Adresse: office@besser-deutsch.com. Wir werden dann umgehend Ihre Daten im Zusammenhang mit dem Versand des Newsletters löschen. Sie können den Newsletter auch über einen eigenen Link im Newsletter abbestellen.
6. Google Analytics
Unsere Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (nachfolgend „Google“ genannt). Google Analytics verwendet sogenannte Cookies (siehe § 4). Diese Informationen werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Es wird immer Ihre IP-Adresse erfasst. Diese kann jedoch vorher durch Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt werden. Die „volle“ IP-Adresse wird nur in Ausnahmefällen übermittelt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen verarbeiten, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sollten Sie mit dieser Nutzung nicht einverstanden sein, können Sie die Funktion „Cookies“ in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie auf den Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl klicken = das dort verfügbare Browser-Plugin herunterladen und auf Ihrem Computer installieren. Unsere Website verwendet die von Google Analytics bereitgestellte Funktion „Demografische Merkmale und Interessen“. Diese Funktion hilft uns, die Nutzer nach Alter, Geschlecht und Interessenkategorien zu analysieren und liefert Informationen über Alter und Geschlecht und liefert Informationen über ihre Interessen, die sich aus ihren Online-Reise- und Einkaufsaktivitäten ableiten lassen. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern: Sie lassen sich jedoch nicht einer bestimmten Person zuordnen. Wenn Sie mit dieser Funktion nicht einverstanden sind, haben Sie auch jederzeit die Möglichkeit, diese in Ihrem persönlichen Google-Konto zu deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics generell zu untersagen. Durch den Einsatz von Google Analytics können wir unsere Website und unser Angebot regelmäßig verbessern. Wir weisen außerdem darauf hin, dass Google im Falle einer Übermittlung personenbezogener Daten in die USA unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: https://www.dataprivacyframework.gov. Informationen des Drittanbieters „Google“: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, Fax + 353 (1) 436 1001. Unter: „https://www.google.com“ finden Sie weitere Informationen und eine Datenschutzerklärung des Drittanbieters GOOGLE.
7. Adwords Conversion Tracking
Wir nutzen das Online-Werbeprogramm „Google AdWords“ und Conversion Tracking als Teil von Google AdWords. Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken, wird ein Cookie für Conversion Tracking auf Ihrem Computer abgelegt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und werden daher nicht zur persönlichen Identifizierung verwendet. Wenn Sie bestimmte Internetseiten auf unserer Website besuchen und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können wir und Google erkennen, dass Sie auf die Anzeige geklickt haben und zu dieser Seite weitergeleitet wurden. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Das bedeutet, dass es keine Möglichkeit gibt, Cookies über die Website von AdWords-Kunden nachzuverfolgen. Die Informationen, die über das Conversion-Cookie gewonnen werden, dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für das Conversion-Tracking entschieden haben. Hier erfahren die Kunden die Gesamtzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und auf eine Seite mit einem Conversion-Tracking-Tag weitergeleitet wurden. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern (Deaktivierungsmöglichkeit). Sie werden dann nicht in die Conversion-Tracking-Statistiken aufgenommen.
Adatvédelmi nyilatkozat (Ungarische Übersetzung)
Fontos figyelmeztetés: Az alábbi szöveg a német eredeti adatvédelmi nyilatkozat pontos magyar fordítása. Jogvita vagy eltérés esetén kizárólag a német eredeti szöveg az irányadó. A fordításban nem történt semmilyen tartalmi változtatás, kihagyás vagy kiegészítés.
***
Az alábbi tájékoztatóval, mint a „besser-deutsch.com“ weboldal üzemeltetője, szeretnénk Önt – mint az oldal olvasóját és felhasználóját (a továbbiakban: „felhasználó“) – minden adatvédelmi vonatkozású kérdésről tájékoztatni. A nyilatkozat célja, hogy információt nyújtson arról, hogyan történik személyes adatai kezelése ezen a weboldalon, valamint milyen adatvédelmi jogok illetik meg Önt.
Az adatvédelem számunkra kiemelten fontos, és maradéktalanul betartjuk az (EU) 2016/679 rendelet (Általános Adatvédelmi Rendelet, GDPR) előírásait, amely 2018. május 25. óta minden uniós tagállamban hatályban van. Személyes adatait a GDPR 6. cikk (1) bekezdése alapján kezeljük: az Ön hozzájárulása alapján (a pont), szerződés teljesítése vagy szerződéskötést megelőző lépések érdekében (b pont), jogi kötelezettség teljesítése céljából (c pont), valamint jogos érdek alapján (f pont), feltéve, hogy az Ön érdekei nem élveznek elsőbbséget. A személyes adatokat csak addig őrizzük meg, ameddig az szerződéses és jogi kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges.
1. Személyes adatok kezelése
A weboldal használata vagy szolgáltatásaink igénybevétele során személyes adatok kezelése történhet. Személyes adat minden olyan információ és adat, amely Önhöz, mint magánszemélyhez köthető (pl. név, születési dátum, elérhetőségek stb.). Az adatkezelés csak a vonatkozó jogszabályok betartásával történik (GDPR és minden nemzeti adatvédelmi és távközlési jogszabály). Ezen adatvédelmi tájékoztatóval az GDPR 13. cikkétől kezdődően kívánunk minden szükséges információt biztosítani Önnek. Az adatkezelésért felelős személy a GDPR 4. cikk (7) bekezdése értelmében: F. Andrási, 1137 Budapest, Radnóti Miklós utca. Felelős személyként minden technikai és szervezeti intézkedést megtettünk az Ön személyes adatainak védelme érdekében. Amennyiben e-mailen, kapcsolati űrlapon vagy más kommunikációs csatornán keresztül lép velünk kapcsolatba, az Ön által megadott adatokat a megkeresések megválaszolása, ajánlatküldés, szerződéskötés, szerződés előkészítése és teljesítése céljából tároljuk és kezeljük. Az adatkezelés akkor is megtörténik, ha Ön szolgáltatásainkat igénybe kívánja venni – szerződéses okokból vagy jogos érdek alapján. A kapcsolati űrlapon vagy e-mailben küldött személyes adatokat az Ön megkeresésének feldolgozásáig, illetve további hat hónapig őrizzük meg utánkövetés céljából. A szerződéses adatokat a törvényes megőrzési kötelezettség alapján akár tíz évig is tároljuk. Személyes adatait harmadik félnek csak törvényi felhatalmazás vagy az Ön beleegyezése esetén adjuk tovább. Lehetséges címzettek kategóriái: tárhely- és IT-szolgáltatók, e-mail marketing szolgáltatók (pl. Mailchimp), elemző és hirdetési szolgáltatások (pl. Google Analytics, Meta Platforms, Hubspot), fizetési szolgáltatók szerződéskötés esetén.
2. Az Ön adatvédelmi jogai
A GDPR értelmében Önt, mint az adatkezeléssel érintett személyt, megilleti az adatokhoz való hozzáférés joga, a törléshez, a korlátozáshoz, a helyesbítéshez, az adatminimalizáláshoz és az adathordozhatósághoz való jog, valamint a tiltakozás joga. Jogaik gyakorlása érdekében kérjük, forduljon az 1. §-ban megnevezett adatkezelőhöz, aki szívesen áll rendelkezésére további kérdések vagy magyarázatok esetén. Amennyiben úgy véli, hogy adatvédelmi szabályszegés történt részünkről, úgy panasszal élhet az illetékes felügyeleti hatóságnál.
3. Automatikus adatrögzítés a weboldal megnyitásakor
Amikor Ön megnyitja és meglátogatja weboldalunkat, az Ön böngészője által szerverünkre továbbított személyes adatok kerülnek feldolgozásra. Ezek a következő adatok: IP-cím, HTTP státuszkód, dátum/idő/időbélyeg, a kérések száma, böngésző típusa, operációs rendszer, a böngészőszoftver nyelve és verziója, kérési adatok. Az adatok technikai okokból kerülnek rögzítésre, annak érdekében, hogy weboldalunkat korlátozások nélkül elérhetővé tehessük az Ön számára.
4. Sütik (Cookies)
Weboldalunk úgynevezett sütiket (cookies) használ. Ezek apró szöveges fájlok, amelyeket böngészője segítségével az Ön eszközén tárolunk. A sütik célja, hogy bizonyos információkat szerezzünk be, és hogy böngészője a következő látogatás során felismerhető legyen számunkra. A sütik elsősorban a felhasználóbarátabb és hatékonyabb működést szolgálják. Nem okoznak kárt, és nem férnek hozzá a programjaihoz. Oldalunk a Google Adwords, Adsense, Google Analytics és Advanced Ads szolgáltatásait használja. Amennyiben nem ért egyet a sütik használatával, ezt a böngésző beállításaiban elutasíthatja vagy kikapcsolhatja. Első látogatásakor egy süti-banner jelenik meg, amelyben kiválaszthatja, hogy mely sütikategóriákat szeretné engedélyezni. Technikai szempontból nem szükséges sütiket (pl. marketing- vagy elemzési célokra) csak az Ön kifejezett hozzájárulása után alkalmazunk a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint. Hozzájárulásait dokumentáljuk, és bármikor visszavonhatók a beállításokban.
5. Hírlevél
Weboldalunkon lehetősége van hírlevélre feliratkozni. A feliratkozáshoz úgynevezett double-opt-in eljárást alkalmazunk. Ez azt jelenti, hogy a regisztráció után egy megerősítő e-mailt küldünk, amelyben kérjük, erősítse meg a feliratkozást. Csak ezt követően kerül be az Ön e-mail címe a levelezőlistánkba. Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja. A hírlevélről bármikor leiratkozhat. A leiratkozást az alábbi e-mail címre küldheti: office@besser-deutsch.com. Ezt követően haladéktalanul töröljük az Ön adatait, amelyeket a hírlevél küldéséhez tároltunk. A hírlevél minden levelében található egy külön leiratkozási link is.
6. Google Analytics
Weboldalunk a Google Analytics szolgáltatást használja, amelyet a Google Inc. (a továbbiakban: „Google“) üzemeltet. A Google Analytics sütiket használ (lásd 4. §). Az így szerzett információkat a Google egyesült államokbeli szerverére továbbítja és ott tárolja. Az Ön IP-címét minden esetben rögzítik. Ez azonban a weboldalon aktivált IP-anonimizálással az Európai Unió tagállamain belül, vagy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás más részes államaiban rövidítésre kerülhet. A teljes IP-címet csak kivételes esetekben továbbítják. A weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google ezeket az információkat arra használja, hogy értékelje az Ön weboldal-használatát, jelentéseket készítsen az oldal aktivitásairól, valamint további, az oldal- és internethasználattal kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtson az üzemeltető számára. A Google Analytics által az Ön böngészője által továbbított IP-címet a Google nem vonja össze más adatokkal. Ha nem ért egyet a használattal, kikapcsolhatja a „cookie“ funkciót a böngésző beállításaiban. Ezen kívül megakadályozhatja a cookie által generált, weboldalhasználatra vonatkozó adatok Google általi gyűjtését és feldolgozását is, ha a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl oldalon található bővítményt letölti és telepíti. Weboldalunk használja a Google Analytics „Demográfiai jellemzők és érdeklődési körök” funkcióját is, amely segítségével életkor, nem és érdeklődési körök szerint tudjuk elemezni a felhasználókat. Ezek az adatok a Google érdeklődésalapú hirdetéseiből és harmadik fél látogatói adataiból származnak, azonban nem köthetők konkrét személyhez. Ha nem ért egyet ezzel, saját Google-fiókjában kikapcsolhatja ezt a funkciót, vagy általánosan megtilthatja a Google Analytics adatgyűjtését. A Google Analytics használatával rendszeresen fejleszthetjük weboldalunkat és szolgáltatásainkat. Felhívjuk figyelmét, hogy személyes adatok Egyesült Államokba történő továbbítása esetén a Google tanúsítvánnyal rendelkezik az EU–USA Adatvédelmi Keretrendszer (DPF) szerint. További információ: https://www.dataprivacyframework.gov. A harmadik fél (Google) adatai: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország, Fax +353 (1) 436 1001. További információ: „https://www.google.com“.
7. Adwords konverziókövetés
A Google „AdWords“ online hirdetési programját és annak keretében a konverziókövetést is használjuk. A Google konverziókövetés egy Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“) által nyújtott elemzési szolgáltatás. Amikor Ön egy Google által elhelyezett hirdetésre kattint, egy konverziókövető süti kerül a számítógépére. Ezek a sütik 30 nap után érvényüket vesztik, nem tartalmaznak személyes adatokat, és nem alkalmasak személyazonosításra. Ha Ön bizonyos oldalakat látogat meg a weboldalunkon, és a süti még érvényes, a Google és mi felismerhetjük, hogy Ön a hirdetésre kattintott és a megfelelő oldalra jutott. Minden Google AdWords ügyfél más sütit kap, így az AdWords ügyfelek weboldalain keresztül nem követhetők. A konverziós süti által gyűjtött információkat arra használjuk, hogy statisztikákat készítsünk azon AdWords ügyfelek számára, akik konverziókövetést használnak. A hirdetők megtudják a felhasználók számát, akik hirdetésükre kattintottak és egy konverziós oldalt értek el. Ha nem kíván részt venni ebben, megakadályozhatja a sütik telepítését a böngészője megfelelő beállításaival (lehetőség a deaktiválásra). Ebben az esetben nem kerül be a konverziókövetési statisztikába.
Privacy Policy (Englische Übersetzung)
Important Notice: The following is a precise English translation of a legal data protection statement originally written in German. In case of any discrepancies or legal disputes, the German original version shall prevail.
***
With the following declaration, we as the operators of the website „besser-deutsch.com“ inform you about all data protection concerns that affect you as a reader and user (hereinafter „user“) of the website. This declaration serves to inform you as a user about how the processing of your personal data on this website works and what rights you have in regard to data protection.
We take data protection very seriously and comply with all provisions that came into effect on May 25, 2018, through Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR), applicable to all member states of the European Union. We process your personal data in accordance with Art. 6 Para. 1 GDPR on the basis of your consent (lit. a), for the fulfillment of a contract or the execution of pre-contractual measures (lit. b), for compliance with legal obligations (lit. c), and based on legitimate interests (lit. f), unless your overriding interests oppose this. We store the data only for as long as is necessary to fulfill our contractual and legal obligations.
1. Processing of Personal Data
When using our website or the services we offer, personal data may be processed. Personal data includes all information and data that can be related to you personally (e.g. name, date of birth, contact addresses, etc.). The processing of personal data takes place only in compliance with the legal provisions (GDPR and all national data protection and telecommunications laws). With these data protection notices, we would like to provide you with all necessary information in accordance with Art. 13 et seq. GDPR. The controller pursuant to Art. 4 (7) GDPR responsible for compliance with the provisions of the GDPR and your related rights is F. Andrási, 1137 Budapest, Radnóti Miklós utca. As the controller, we have taken all technical and organizational measures to process your personal data. If you contact us via email, a contact form, or other communication channels, the data you provide will be stored or processed for the purpose of responding to inquiries, transmitting offers, subsequent contract processing, carrying out pre-contractual measures, fulfilling the contract, etc. Processing and storage of personal data also occur if you wish to use the services we offer, i.e. for contractual reasons or in the case of legitimate interest. Personal data transmitted via the contact form or by email is stored for the duration of processing your inquiry and for a further six months for follow-up. Contract-related data is stored in accordance with statutory retention obligations for up to ten years. Your personal data will only be transmitted to third parties if this is legally permissible or you have given your consent. Possible categories of recipients include: hosting and IT service providers, email marketing providers (e.g. Mailchimp), analytics and advertising services (e.g. Google Analytics, Meta Platforms, Hubspot), payment service providers in the event of contract conclusion.
2. Your Data Protection Rights
As a person affected by data collection and processing within the meaning of the GDPR, you have the right to access, deletion, restriction, correction, data minimization, data portability, and objection. To exercise your rights, please contact the controller named in § 1, who is also available for questions and further explanations. If you believe that there has been a data protection violation on our part, you may also lodge a complaint with the data protection authority/supervisory authority.
3. Automatic Collection Through Accessing the Website
When you access and visit our website, the personal data that your browser transmits to our server is processed. This includes the following data: IP address, HTTP status code, date/time/number of requests, browser, operating system, language and version of browser software, request data. The data is collected for technical reasons so that you can view our website without restrictions.
4. Cookies
Our website uses so-called cookies. These are small text files that are stored on your device with the help of your browser. The purpose of using cookies is to receive certain information and to recognize your browser upon your next visit to our website. Cookies are primarily used to make our offering more user-friendly and effective. They do not cause any damage and do not access your programs. Our website uses the Google services Adwords, Adsense, and Google Analytics, as well as Advanced Ads. If you do not agree to the use of cookies, you can reject or deactivate this function in your browser settings. When you first visit our website, a cookie banner is displayed. In it, you can choose which cookie categories you wish to allow. We only use technically non-essential cookies (e.g. for marketing or analytics purposes) after your express consent pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Your consents are documented and can be withdrawn at any time in the settings.
5. Newsletter
You have the option to subscribe to a newsletter via our website. For registering for our newsletter, we use the so-called double opt-in procedure. This means that after registration, you will receive an email asking you to confirm your registration. Only after this confirmation will your email address be added to our distribution list. You can withdraw your consent at any time with effect for the future. You can unsubscribe from the newsletter at any time. Please send your cancellation to the following email address: office@besser-deutsch.com. We will then promptly delete your data related to the newsletter dispatch. You can also unsubscribe from the newsletter via a dedicated link in the newsletter.
6. Google Analytics
Our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (hereinafter referred to as „Google“). Google Analytics uses so-called cookies (see § 4). This information is transmitted to and stored on a Google server in the USA. Your IP address is always collected. However, this can be shortened in advance by enabling IP anonymization on this website within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The „full“ IP address is only transmitted in exceptional cases. On behalf of the website operator, Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports on website activity, and provide other services related to website and internet usage. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not merged with other Google data. If you do not agree to this use, you can deactivate the „cookies“ function in your browser settings. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website, as well as the processing of this data by Google, by clicking on the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl and downloading and installing the browser plugin provided there. Our website uses the Google Analytics feature „Demographics and Interests.“ This feature helps us analyze users by age, gender, and interest categories and provides information about age and gender as well as interests derived from users‘ online travel and purchasing activities. This data comes from Google’s interest-based advertising and third-party visitor data; however, it cannot be assigned to a specific person. If you do not agree with this function, you can also deactivate it at any time in your personal Google account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics. By using Google Analytics, we are able to regularly improve our website and offerings. We also point out that in the case of a transfer of personal data to the USA, Google is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF). More information can be found at: https://www.dataprivacyframework.gov. Information from the third-party provider „Google“: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax +353 (1) 436 1001. Further information and a privacy policy from the third-party provider GOOGLE can be found at: „https://www.google.com“.
7. Adwords Conversion Tracking
We use the online advertising program „Google AdWords“ and conversion tracking as part of Google AdWords. Google Conversion Tracking is an analytics service provided by Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). When you click on an ad placed by Google, a conversion tracking cookie is set on your computer. These cookies expire after 30 days, do not contain any personal data, and are therefore not used for personal identification. If you visit certain internet pages on our website and the cookie has not yet expired, Google and we can recognize that you clicked on the ad and were redirected to that page. Each Google AdWords customer receives a different cookie. This means that there is no possibility of tracking cookies across the websites of AdWords customers. The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking. Customers learn the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag. If you do not wish to participate in tracking, you can object to this use by preventing the installation of cookies through a corresponding setting in your browser software (opt-out option). You will then not be included in the conversion tracking statistics.