[B2+] L1 – Wortschatz-Liste

Hier ist der Wortschatz für diese Lektion. Nutze die Wörter aktiv in den Schreibaufgaben und in den Diskussionsphasen; formuliere eigene Sätze aus deinem Alltag und verwende die Zielstruktur der Aufgaben. Markiere bei Bedarf Artikel, Plural und Verbformen und prüfe sie bei der Korrektur. Wiederhole kurz und regelmäßig (z. B. nach 1, 3 und 7 Tagen).

Deutsch	English	Magyar	Русский	Beispielsatz
die Aufnahme, -n	admission/intake	felvétel	приём/поступление	Die Aufnahme geht schneller, wenn der Aufnahmebogen schon vorbereitet ist.
die Triage	triage	triázs	триаж/сортировка	Bei voller ZNA entscheidet die Triage über die Reihenfolge.
die Dringlichkeit, -en	urgency	sürgősség	срочность	Wir stufen die Dringlichkeit nach Symptomen und Vitalwerten ein.
die Schmerzskala, -en	pain scale	fájdalomskála	шкала боли	Bitte nennen Sie eine Zahl auf der Schmerzskala von 0 bis 10.
die Erstmedikation, -en	initial medication	első gyógyszeradás	начальная медикация	Bei Schmerz ≥7 geben wir eine Erstmedikation vor dem Ausfüllen.
der Klopfschmerz, -en	percussion tenderness	kopogtatási fájdalom	болезненность при поколачивании	Links zeigte sich deutlicher Klopfschmerz.
das Nierenlager	renal area	vesetájék	область почки	Beim Abklopfen war das Nierenlager schmerzhaft.
die Verdachtsdiagnose, -n	provisional diagnosis	feltételezett diagnózis	предварительный диагноз	Die Verdachtsdiagnose lautet Nierenstein.
die Sonographie, -n	sonography	ultrahang	сонография	Die Sonographie erfolgt, sobald der Patient triagiert ist.
der Ultraschall	ultrasound	ultrahang	ультразвук	Der Ultraschall zeigte keine Erweiterung der Harnwege.
die Anamnese, -n	medical history	anamnézis	анамнез	Eine klare Anamnese spart später viel Zeit.
die Rückmeldung, -en	feedback/response	visszajelzés	обратная связь	Geben Sie bitte kurz Rückmeldung, ob 08:45 passt.
die Rückversicherung, -en	reassurance/confirmation	megerősítés	подтверждение (для уверенности)	Am Ende hole ich mir eine Rückversicherung, ob alles verstanden ist.
die Voranmeldung, -en	pre-notification	előzetes bejelentés	предварительное уведомление	Die Voranmeldung kam gestern per E-Mail.
die Eigenanreise, -n	self-arrival	egyéni érkezés	самостоятельный приезд	Der Patient kommt in Eigenanreise, kein Rettungsdienst.
die Ankunftszeit, -en	arrival time	érkezési idő	время прибытия	Die Ankunftszeit ist für die Disposition entscheidend.
die Kontaktperson, -en	contact person	kapcsolattartó	контактное лицо	Bitte notieren Sie eine Kontaktperson mit Nummer.
die Notfallnummer, -n	emergency number	vészhelyzeti szám	экстренный номер	Ohne Notfallnummer können wir Angehörige nicht erreichen.
die Vollständigkeit	completeness	teljesség	полнота	Prüfen Sie die Vollständigkeit der Angaben vor der Unterschrift.
die Stammdaten (Pl.)	master data	törzsadatok	исходные данные	Zuerst sichern wir die Stammdaten, dann Details.
der Hausarzt, die Hausärzte / die Hausärztin, -nen	GP	háziorvos	семейный врач	Eine Kopie geht an den Hausarzt.
die Pforte, -n	front desk/porter’s lodge	porta	проходная/регистратура	Melden Sie sich zuerst an der Pforte an.
der Aufnahmebogen	intake form	felvételi űrlap	бланк приёма	Der Aufnahmebogen ist digital verfügbar.
die Abkürzung, -en	abbreviation	rövidítés	аббревиатура	Abkürzungen erklären wir immer kurz in Alltagssprache.
der Allergiepass, -pässe	allergy card	allergiapassz	аллергический паспорт	Bringen Sie den Allergiepass bitte mit.
der Medikamentenplan, -pläne	medication plan	gyógyszerelési terv	план приёма лекарств	Ohne Medikamentenplan lassen sich Wechselwirkungen schwer prüfen.
die Originalverpackung, -en	original packaging	eredeti csomagolás	оригинальная упаковка	Bitte die Tabletten in Originalverpackung mitbringen.
die Entlastung, -en (Schmerz)	relief	enyhítés	облегчение	Nach der Infusion trat rasch Entlastung ein.
die Aufklärung, -en (medizin.)	informed-consent talk/info	tájékoztatás	разъяснение/информированное согласие	Die Aufklärung erfolgt in klaren Sätzen.
die ETA (voraussichtliche Ankunftszeit)	expected time of arrival	várható érkezés	ожидаемое время прибытия	ETA 08:45 ist an die Pforte gemeldet.
einschätzen, schätzte ein, hat eingeschätzt	to assess	felméri	оценивать	Die Pflege schätzt die Dringlichkeit zuerst ein.
verankern, verankerte, hat verankert	to anchor/embed	rögzíti	закреплять	Wir verankern die Schmerzskala im Gespräch.
lindern, linderte, hat gelindert	to relieve	enyhíti	облегчать	Die Infusion linderte die Schmerzspitzen spürbar.
sich verschlimmern, verschlimmerte sich, hat sich verschlimmert	to worsen	rosszabbodik	ухудшаться	Melden Sie sich, wenn die Beschwerden sich verschlimmern.
anhalten (Schmerz), hielt an, hat angehalten	to persist	tart	сохраняться	Der Schmerz hielt trotz Tablette an.
nachfragen, fragte nach, hat nachgefragt	to ask back/clarify	visszakérdez	переспросить/уточнить	Ich frage nach, wenn mir etwas unklar bleibt.
zusammenfassen, fasste zusammen, hat zusammengefasst	to summarize	összefoglalja	подытожить	Am Ende fasse ich die Kernaussagen zusammen.
ausfüllen, füllte aus, hat ausgefüllt	to fill in	kitölti	заполнять	Bitte den Aufnahmebogen vollständig ausfüllen.
kennzeichnen, kennzeichnete, hat gekennzeichnet	to mark/flag	megjelöli	отмечать	Unbekannte Daten kennzeichnen wir entsprechend.
weiterleiten, leitete weiter, hat weitergeleitet	to forward	továbbítja	пересылать	Die E-Mail wurde an die Pforte weitergeleitet.
beilegen, legte bei, hat beigelegt	to attach	csatolja	приложить	Die Praxis hat den Vorbericht beigelegt.
hinweisen auf +Akk., wies hin, hat hingewiesen	to point out	felhívja a figyelmet valamire	указывать на	Die Dispo wies auf die erlaubte Mahlzeit hin.
verweisen an +Akk., verwies, hat verwiesen	to refer to	továbbirányít valakit	направлять к	Bei Komplikationen verweisen wir an die ZNA.
eintreffen, traf ein, ist eingetroffen	to arrive	megérkezik	прибывать	Der Patient traf um 08:43 ein.
vorliegen, lag vor, hat vorgelegen	to be available	rendelkezésre áll	иметься в наличии	Allergien lagen nicht vor.
entlasten, entlastete, hat entlastet	to relieve (work/pain)	tehermentesít	разгружать/облегчать	Ein klares Schema entlastet das Team.
aufnehmen, nahm auf, hat aufgenommen	to admit/intake	felvesz	принимать (в стационар)	Wir nehmen den Patienten heute nicht auf – ambulant reicht.
abklären, klärte ab, hat abgeklärt	to clarify	tisztáz	уточнять	Erst die wichtigsten Ursachen abklären, dann weiterplanen.
durchgehen (Checkliste), ging durch, ist durchgegangen	to go through	átnéz	пройти по списку	Lass uns die Checkliste kurz durchgehen.
festhalten, hielt fest, hat festgehalten	to record/note	rögzít	фиксировать	Bitte den Schmerzverlauf schriftlich festhalten.
besprechen, besprach, hat besprochen	to discuss	megbeszéli	обсуждать	Wir besprechen den Fall nach der Visite.
einordnen, ordnete ein, hat eingeordnet	to classify	besorolja	классифицировать	Die Beschwerden lassen sich als Kolik einordnen.
bewerten, bewertete, hat bewertet	to evaluate	értékeli	оценивать	Die Pflege bewertet den Zustand alle 30 Minuten.
betreffen, betraf, hat betroffen	to affect/concern	érinti	касаться	Die Änderung betrifft nur Neuaufnahmen.
sich melden, meldete sich, hat sich gemeldet	to report	jelentkezik	сообщаться	Bitte melden Sie sich, falls die Schmerzen steigen.
sich ausweisen, wies sich aus, hat sich ausgewiesen	to identify oneself	igazolja magát	удостоверять личность	An der Pforte müssen Sie sich ausweisen.
vorzeigen, zeigte vor, hat vorgezeigt	to show/present	felmutat	предъявлять	Bitte zeigen Sie die Versichertenkarte vor.
anordnen, ordnete an, hat angeordnet	to order/prescribe	elrendel	предписывать	Die Ärztin ordnete eine Sonographie an.
einleiten, leitete ein, hat eingeleitet	to initiate	megkezdi	инициировать	Wir leiten die Schmerztherapie sofort ein.
nachreichen, reichte nach, hat nachgereicht	to submit later	utólag benyújtja	предоставить позже	Den Allergiepass können Sie morgen nachreichen.
ausschließen, schloss aus, hat ausgeschlossen	to rule out	kizár	исключать	Eine Infektion konnte ausgeschlossen werden.
befragen, befragte, hat befragt	to interview	kikérdez	опрашивать	Wir befragen den Patienten strukturiert.
klären, klärte, hat geklärt	to clarify	tisztáz	уточнять	Zuständigkeiten sind jetzt geklärt.
sichern, sicherte, hat gesichert	to secure/ensure	biztosít	обеспечивать	Ein Standardtext sichert die Verständlichkeit.
vermeiden, vermied, hat vermieden	to avoid	elkerül	избегать	Vermeiden Sie Fachjargon im Patientengespräch.
beurteilen, beurteilte, hat beurteilt	to judge/assess	megítéli	оценивать	Erst nach Ultraschall lässt sich die Lage beurteilen.
bestätigen, bestätigte, hat bestätigt	to confirm	megerősíti	подтверждать	Die Praxis bestätigte den Termin schriftlich.
übergeben, übergab, hat übergeben	to hand over	átad	передавать	Nach der Triage übergeben wir kurz an die Ärztin.
erfassen, erfasste, hat erfasst	to capture/record	rögzít	вносить	Bitte alle Medikamente digital erfassen.
laienverständlich (Adj.)	understandable to laypersons	laikus számára érthető	понятный непрофессионалу	Erklären Sie den Befund laienverständlich.
verlässlich (Adj.)	reliable	megbízható	надёжный	Nur verlässliche Angaben kommen in den Brief.
zeitnah (Adj./Adv.)	promptly	rövid időn belül	оперативно	Die Rückmeldung erfolgt zeitnah per E-Mail.
ambulant (Adj.)	outpatient	ambuláns	амбулаторный	Die Behandlung bleibt ambulant.
stationär (Adj.)	inpatient	fekvőbeteg	стационарный	Heute ist keine stationäre Aufnahme nötig.
wellenartig (Adj.)	colicky/wavelike	hullámzó	волнообразный	Der Patient beschreibt wellenartige Schmerzen.
ansprechbar (Adj.)	responsive	kontaktusképes	контактен	Der Patient ist jederzeit ansprechbar.
unauffällig (Adj.)	unremarkable	kóros eltérés nélkül	без особенностей	Der Bauchbefund ist unauffällig.

Deutsch für Gesundheitsberufe | B2+

Lehrplan

[B2+] L1 – Wortschatz-Liste

Modal title