Vorgangspassiv und Zustandspassiv
I. Allgemeines
🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert.
🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert.
🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert.
🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv brauchst du, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder bewusst neutral bleiben soll – in Alltag, Nachrichten, E-Mails, Anleitungen. Wichtig für den Alltag sind vor allem 🇩🇪 Präsens: Zeitform für die Gegenwart. Zum Beispiel: Er geht nach Hause.
🇬🇧 Present tense: Tense for the present. Example: Er geht nach Hause.
🇭🇺 Jelen idő: Igeidő a jelen kifejezésére. Példa: Er geht nach Hause.
🇷🇺 Настоящее время: Время для выражения настоящего. Пример: Er geht nach Hause.Präsens und 🇩🇪 Perfekt: Zeitform für die Vergangenheit, mit „haben/sein“ + Partizip II. Zum Beispiel: Er hat ein Auto gekauft.
🇬🇧 Present perfect: Past tense with “haben/sein” + past participle. Example: Er hat ein Auto gekauft.
🇭🇺 Befejezett jelen: Múlt idő „haben/sein” + Partizip II-vel. Példa: Er hat ein Auto gekauft.
🇷🇺 Перфект: Прошедшее время с «haben/sein» + причастие II. Пример: Er hat ein Auto gekauft.Perfekt; 🇩🇪 Präteritum: Zeitform für die Vergangenheit, oft in Geschichten. Zum Beispiel: Er ging nach Hause.
🇬🇧 Simple past: Past tense, often used in stories. Example: Er ging nach Hause.
🇭🇺 Egyszerű múlt: Múlt idő, gyakran történetekben használják. Példa: Er ging nach Hause.
🇷🇺 Претерит: Время прошедшего, часто в рассказах. Пример: Er ging nach Hause.Präteritum liest du häufiger in Berichten.
👉 Im 🇩🇪 Vorgangspassiv: Betont, dass etwas geschieht. Beispiel: Das Haus wird gebaut.
🇬🇧 Action passive: Emphasizes that something is happening. Example: Das Haus wird gebaut.
🇭🇺 Folyamat-passzív: Azt hangsúlyozza, hogy valami történik. Példa: Das Haus wird gebaut.
🇷🇺 Страдательный залог процесса: Подчёркивается, что что-то происходит. Пример: Das Haus wird gebaut.Vorgangspassiv steht der Prozess im Vordergrund:
werden + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft.
🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft.
🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft.
🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II („Das Fleisch wird geschnitten.“).
👉 Im 🇩🇪 Zustandspassiv: Betont das Ergebnis, den Zustand. Beispiel: Das Haus ist gebaut.
🇬🇧 Stative passive: Emphasizes the result, the state. Example: Das Haus ist gebaut.
🇭🇺 Állapot-passzív: Az eredményt, állapotot hangsúlyozza. Példa: Das Haus ist gebaut.
🇷🇺 Страдательный залог состояния: Подчёркивается результат, состояние. Пример: Das Haus ist gebaut.Zustandspassiv beschreibst du das Ergebnis/den Zustand nach einer Handlung:
sein + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft.
🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft.
🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft.
🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II („Das Fleisch ist schon geschnitten.“).
Alltagsbeispiele
Das Paket wird heute zugestellt. (Vorgang)
Die Tür ist gerade geschlossen. (Zustand)
Die Straße wurde gestern gesperrt; sie ist noch gesperrt. (Prozess → Ergebnis)
Information in deiner Sprache
🇬🇧 English
German Refresher Course – compact, clear, and practical
Have you learned German before and want to refresh and improve your skills? Then this course is perfect for you!
In 16 engaging lessons, you will review the most important points of German grammar – exactly the ones you really need in everyday life and at work. Each lesson includes:
- clear explanations in German, English, Hungarian, and Russian
- numerous exercises to apply the rules immediately
- concise summaries to help you retain what you’ve learned
- 16 videos with a native German teacher, who explains the grammar step by step
The best part: you decide when and where to learn. Completely flexible, at your own pace – yet super effective.
This course is ideal if you:
- have studied German before and want to regain confidence
- wish to consolidate your grammar knowledge at B1–B2 level
- want to use German in everyday life, at work, or while traveling
Compact, understandable, practical – refreshing your German has never been so enjoyable!
Start now and take your German to the next level!
How much does the course cost?
The great news: You can watch certain parts of the course for free!
This way, you can experience the quality of the course yourself before making a decision.
When you choose the full version, you’ll enjoy many advantages:
- Practice the grammar of each lesson with targeted exercises and check immediately if you’ve understood everything.
- Get valuable tips on common mistakes, so you can avoid typical pitfalls.
- Access to the clear explanations in English, Hungarian, and Russian is fully included in the full version.
This makes your learning fast, effective, and sustainable – helping you take your German step by step to the next level.
How to book the full version:
You can book the course flexibly as a subscription, depending on how much time you want to invest:
2 Monate
(Nutzung für 62 Tage)
🇩🇪 Perfekt: Zeitform für die Vergangenheit, mit „haben/sein“ + Partizip II. Zum Beispiel: Er hat ein Auto gekauft.
🇬🇧 Present perfect: Past tense with “haben/sein” + past participle. Example: Er hat ein Auto gekauft.
🇭🇺 Befejezett jelen: Múlt idő „haben/sein” + Partizip II-vel. Példa: Er hat ein Auto gekauft.
🇷🇺 Перфект: Прошедшее время с «haben/sein» + причастие II. Пример: Er hat ein Auto gekauft.Perfekt, wenn du dein Deutsch schnell und intensiv auffrischen willst – ideal für Kurzentschlossene mit klaren Lernzielen.
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
€ 159,00
€ 79,00
4 Monate
(Nutzung für 124 Tage)
Genug Zeit für entspanntes Lernen und Wiederholen – Schritt für Schritt zum sicheren B1–B2-Sprachniveau.
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
€ 179,00
€ 89,00
6 Monate
(Nutzung für 186 Tage)
Maximal flexibel und gründlich lernen – die beste Wahl für nachhaltigen Erfolg und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
€ 199,00
€ 99,00
- 2 months – ideal if you want to refresh quickly
- 4 months – enough time for steady, relaxed learning
- 6 months – perfect if you want to study thoroughly and review everything
🇭🇺 Magyar
Német nyelvi ismétlő kurzus – tömör, világos és mindennapokban hasznos
Már tanultál németül, és most szeretnéd felfrissíteni és továbbfejleszteni a tudásodat? Akkor ez a kurzus éppen neked való!
A 16 változatos leckében átismételjük a német nyelvtan legfontosabb pontjait – pontosan azokat, amelyekre a mindennapi életben és a munkában valóban szükséged van. Minden leckében találsz:
- világos magyarázatokat német, angol, magyar és orosz nyelven
- számos gyakorlati feladatot, hogy azonnal alkalmazhasd a szabályokat
- rövid összefoglalókat, amelyek segítenek a tanultak rögzítésében
- 16 videót egy német anyanyelvű tanárral, aki lépésről lépésre elmagyarázza a nyelvtant
A legjobb az egészben: te döntöd el, mikor és hol tanulsz. Teljesen rugalmasan, a saját tempódban – mégis rendkívül hatékonyan.
Ez a kurzus ideális, ha:
- már tanultál németül, és újra magabiztos szeretnél lenni
- szeretnéd megszilárdítani B1–B2 szintű nyelvtani tudásodat
- németet akarsz használni a mindennapokban, a munkában vagy utazás közben
Tömör, érthető, gyakorlatias – a német nyelv felfrissítése még soha nem volt ilyen élvezetes!
Kezdd el most, és emeld a némettudásodat a következő szintre!
Mennyibe kerül a kurzus?
A jó hír: a kurzus bizonyos részei ingyenesen megtekinthetők!
Így saját magad győződhetsz meg a kurzus minőségéről, mielőtt döntést hozol.
Ha a teljes verziót választod, számos előnyt kapsz:
- Minden leckéhez tartozó nyelvtant célzott feladatokkal gyakorolhatod, és azonnal ellenőrizheted a megértésed.
- Hasznos tippeket kapsz a gyakori hibaforrásokról, hogy elkerüld a tipikus buktatókat.
- Az angol, magyar és orosz nyelvű magyarázatok a teljes verzióban mind elérhetők.
Így tanulásod gyors, hatékony és tartós lesz – és lépésről lépésre magasabb szintre emelheted a némettudásod.
Hogyan vásárolhatod meg a teljes verziót?
A kurzust rugalmasan, előfizetéssel veheted igénybe – attól függően, mennyi időt szeretnél a tanulásra szánni:
- 2 hónap – ideális, ha gyorsan szeretnél felfrissíteni
- 4 hónap – elegendő idő a nyugodt, folyamatos tanuláshoz
- 6 hónap – tökéletes, ha alaposan át szeretnéd venni és ismételni az anyagot
2 Monate
(Nutzung für 62 Tage)
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
Ft 62.800
Ft 31.400
4 Monate
(Nutzung für 124 Tage)
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
Ft 71.200
Ft 35.600
6 Monate
(Nutzung für 186 Tage)
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
Ft 79.200
Ft 39.600
🇷🇺 РУССКИЙ
Курс по повторению немецкого языка – компактный, понятный и практичный
Ты уже изучал немецкий и хочешь освежить и улучшить свои знания? Тогда этот курс именно для тебя!
В 16 разнообразных уроках мы повторим самые важные темы немецкой грамматики – именно те, которые действительно нужны в повседневной жизни и на работе. Каждый урок включает:
- четкие объяснения на немецком, английском, венгерском и русском языках
- многочисленные упражнения, чтобы сразу применять правила
- краткие резюме, которые помогут закрепить материал
- 16 видео с носителем немецкого языка, который пошагово объясняет грамматику
Самое удобное: ты сам решаешь, когда и где учиться. Полностью гибко, в своем собственном темпе – и при этом максимально эффективно.
Этот курс идеально подойдет, если ты:
- уже изучал немецкий и хочешь снова почувствовать уверенность
- хочешь закрепить знания грамматики уровня B1–B2
- собираешься использовать немецкий в повседневной жизни, на работе или в путешествиях
Компактно, доступно, практично – повторение немецкого еще никогда не было таким приятным!
Начни прямо сейчас и подними свой немецкий на новый уровень!
Сколько стоит курс?
Отличная новость: Некоторые части курса можно посмотреть бесплатно!
Так ты сможешь сам убедиться в его качестве, прежде чем принять решение.
Выбрав полную версию, ты получаешь множество преимуществ:
- Тренируй грамматику каждого урока с помощью целевых упражнений и сразу проверяй свои знания.
- Получай полезные советы по типичным ошибкам, чтобы избежать распространённых затруднений.
- В полной версии доступны понятные объяснения на английском, венгерском и русском языках.
Так обучение становится быстрым, эффективным и долговременным – и шаг за шагом выводит твой немецкий на новый уровень.
Как купить полную версию:
Курс можно приобрести гибко, в формате подписки – в зависимости от того, сколько времени ты планируешь уделять обучению:
- 2 месяца – идеально для быстрого повторения
- 4 месяца – достаточно времени для спокойного и регулярного изучения
- 6 месяцев – отлично подходит, если хочешь всё тщательно проработать и повторить
2 Monate
(Nutzung für 62 Tage)
🇩🇪 Perfekt: Zeitform für die Vergangenheit, mit „haben/sein“ + Partizip II. Zum Beispiel: Er hat ein Auto gekauft.
🇬🇧 Present perfect: Past tense with “haben/sein” + past participle. Example: Er hat ein Auto gekauft.
🇭🇺 Befejezett jelen: Múlt idő „haben/sein” + Partizip II-vel. Példa: Er hat ein Auto gekauft.
🇷🇺 Перфект: Прошедшее время с «haben/sein» + причастие II. Пример: Er hat ein Auto gekauft.Perfekt, wenn du dein Deutsch schnell und intensiv auffrischen willst – ideal für Kurzentschlossene mit klaren Lernzielen.
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
Jetzt ganze 2 Monate für nur
4 Monate
(Nutzung für 124 Tage)
Genug Zeit für entspanntes Lernen und Wiederholen – ohne Druck, Schritt für Schritt zum sicheren B1–B2-Sprachniveau.
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
Jetzt ganze 4 Monate für nur
6 Monate
(Nutzung für 186 Tage)
Maximal flexibel und gründlich lernen – die beste Wahl für nachhaltigen Erfolg und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
✅ 16 Lektionen kompakt erklärt – Grammatik für Alltag & Beruf
✅ Videos mit muttersprachlichem Lehrer – klar & verständlich
✅ Übungen + Tipps zu Fehlerquellen – sofort anwenden & sicherer sprechen
✅ Mehrsprachige Erklärungen – auf DE, EN, HU und RU verfügbar
✅ Flexibel lernen – jederzeit & überall im eigenen Tempo
Jetzt ganze 6 Monate für nur
II. So wendest du die Grammatik an
Nutze diese Schritte:
👉 Prozess oder Ergebnis?
👉 Zeitform wählen.
👉🇩🇪 Satzbau: Die Reihenfolge der Satzteile. Beispiel: Er kauft heute ein Auto.
🇬🇧 Sentence structure: The order of sentence parts. Example: Er kauft heute ein Auto.
🇭🇺 Mondatszerkezet: A mondatrészek sorrendje. Példa: Er kauft heute ein Auto.
🇷🇺 Порядок слов: Последовательность частей предложения. Пример: Er kauft heute ein Auto.Satzbau einhalten.
👉 Optional: Handelnden nennen („von/durch …“).
👉 Mit 🇩🇪 Modalverb: Ein Hilfsverb, das die Bedeutung des Vollverbs verändert (z. B. Möglichkeit, Notwendigkeit). Beispiel: Er muss lernen.
🇬🇧 Modal verb: An auxiliary verb that changes the meaning of the main verb (e.g., necessity, possibility). Example: Er muss lernen.
🇭🇺 Módbeli segédige: Segédige, amely megváltoztatja a főige jelentését (pl. lehetőség, szükségesség). Példa: Er muss lernen.
🇷🇺 Модальный глагол: Вспомогательный глагол, который изменяет значение смыслового глагола (например, необходимость, возможность). Пример: Er muss lernen.Modalverb kombinieren, wenn nötig.
1) Entscheidung: Prozess vs. Ergebnis
| Was willst du sagen? | Form | Bauplan | Alltagssatz |
|---|---|---|---|
| Es passiert (noch) etwas / Fokus auf Handlung | 🇩🇪 Vorgangspassiv: Betont, dass etwas geschieht. Beispiel: Das Haus wird gebaut. 🇬🇧 Action passive: Emphasizes that something is happening. Example: Das Haus wird gebaut. 🇭🇺 Folyamat-passzív: Azt hangsúlyozza, hogy valami történik. Példa: Das Haus wird gebaut. 🇷🇺 Страдательный залог процесса: Подчёркивается, что что-то происходит. Пример: Das Haus wird gebaut.Vorgangspassiv | werden + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II | „Die Wohnung wird renoviert.“ |
| Es ist fertig / Fokus auf Ergebnis | 🇩🇪 Zustandspassiv: Betont das Ergebnis, den Zustand. Beispiel: Das Haus ist gebaut. 🇬🇧 Stative passive: Emphasizes the result, the state. Example: Das Haus ist gebaut. 🇭🇺 Állapot-passzív: Az eredményt, állapotot hangsúlyozza. Példa: Das Haus ist gebaut. 🇷🇺 Страдательный залог состояния: Подчёркивается результат, состояние. Пример: Das Haus ist gebaut.Zustandspassiv | sein + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II | „Die Wohnung ist renoviert.“ |
🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert.
🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert.
🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert.
🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv mit „Agent“
Du kannst im 🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert.
🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert.
🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert.
🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv auch ausdrücken, wer etwas gemacht hat:
von + 🇩🇪 Dativ: Fall für „wem?“. Merksatz: „Wem hilft das?“ → Dativ. Beispiel: Er hilft dem Mann.
🇬🇧 Dative: Case for “wem?”. Rule: “Wem hilft das?” → dative. Example: Er hilft dem Mann.
🇭🇺 Részes eset: Eset a „kinek?” kérdésre. Szabály: „Wem hilft das?” → részes eset. Példa: Er hilft dem Mann.
🇷🇺 Дательный падеж: Падеж для вопроса «кому?». Правило: «Wem hilft das?» → дательный. Пример: Er hilft dem Mann.Dativ für Personen/Institutionen:
👉 Das Fleisch wurde von der Küchenhilfe geschnitten.
durch + 🇩🇪 Akkusativ: Fall für „wen oder was?“. Merksatz: „Ich sehe etwas“ → Akkusativ. Beispiel: Er sieht den Hund.
🇬🇧 Accusative: Case for “wen or was?”. Rule: “Ich sehe etwas” → accusative. Example: Er sieht den Hund.
🇭🇺 Tárgyeset: Eset a „kit vagy mit?” kérdésre. Szabály: „Ich sehe etwas” → tárgyeset. Példa: Er sieht den Hund.
🇷🇺 Винительный падеж: Падеж для вопроса «кого? что?». Правило: «Ich sehe etwas» → винительный. Пример: Er sieht den Hund.Akkusativ für Mittel/Ursachen:
👉 Der Stromausfall wurde durch einen Kurzschluss verursacht.
2) Die wichtigsten Zeitformen
🇩🇪 Vorgangspassiv: Betont, dass etwas geschieht. Beispiel: Das Haus wird gebaut.
🇬🇧 Action passive: Emphasizes that something is happening. Example: Das Haus wird gebaut.
🇭🇺 Folyamat-passzív: Azt hangsúlyozza, hogy valami történik. Példa: Das Haus wird gebaut.
🇷🇺 Страдательный залог процесса: Подчёркивается, что что-то происходит. Пример: Das Haus wird gebaut.Vorgangspassiv (werden-🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert.
🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert.
🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert.
🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv)
🇩🇪 Zustandspassiv: Betont das Ergebnis, den Zustand. Beispiel: Das Haus ist gebaut.
🇬🇧 Stative passive: Emphasizes the result, the state. Example: Das Haus ist gebaut.
🇭🇺 Állapot-passzív: Az eredményt, állapotot hangsúlyozza. Példa: Das Haus ist gebaut.
🇷🇺 Страдательный залог состояния: Подчёркивается результат, состояние. Пример: Das Haus ist gebaut.Zustandspassiv (sein-🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert.
🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert.
🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert.
🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv)
| Zeit | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| 🇩🇪 Präsens: Zeitform für die Gegenwart. Zum Beispiel: Er geht nach Hause. 🇬🇧 Present tense: Tense for the present. Example: Er geht nach Hause. 🇭🇺 Jelen idő: Igeidő a jelen kifejezésére. Példa: Er geht nach Hause. 🇷🇺 Настоящее время: Время для выражения настоящего. Пример: Er geht nach Hause.Präsens | sein + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II | „Die Akte ist geschlossen.“ |
| 🇩🇪 Präteritum: Zeitform für die Vergangenheit, oft in Geschichten. Zum Beispiel: Er ging nach Hause. 🇬🇧 Simple past: Past tense, often used in stories. Example: Er ging nach Hause. 🇭🇺 Egyszerű múlt: Múlt idő, gyakran történetekben használják. Példa: Er ging nach Hause. 🇷🇺 Претерит: Время прошедшего, часто в рассказах. Пример: Er ging nach Hause.Präteritum | war + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II | „Die Tür war offen.“ |
| 🇩🇪 Perfekt: Zeitform für die Vergangenheit, mit „haben/sein“ + Partizip II. Zum Beispiel: Er hat ein Auto gekauft. 🇬🇧 Present perfect: Past tense with “haben/sein” + past participle. Example: Er hat ein Auto gekauft. 🇭🇺 Befejezett jelen: Múlt idő „haben/sein” + Partizip II-vel. Példa: Er hat ein Auto gekauft. 🇷🇺 Перфект: Прошедшее время с «haben/sein» + причастие II. Пример: Er hat ein Auto gekauft.Perfekt (selten, möglich) | sein + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II + gewesen | „Die Tür ist offen gewesen.“ |
3) 🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert.
🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert.
🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert.
🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv mit 🇩🇪 Modalverb: Ein Hilfsverb, das die Bedeutung des Vollverbs verändert (z. B. Möglichkeit, Notwendigkeit). Beispiel: Er muss lernen.
🇬🇧 Modal verb: An auxiliary verb that changes the meaning of the main verb (e.g., necessity, possibility). Example: Er muss lernen.
🇭🇺 Módbeli segédige: Segédige, amely megváltoztatja a főige jelentését (pl. lehetőség, szükségesség). Példa: Er muss lernen.
🇷🇺 Модальный глагол: Вспомогательный глагол, который изменяет значение смыслового глагола (например, необходимость, возможность). Пример: Er muss lernen.Modalverben – so bildest du es
Achte auch die Position der Verben
👉 🇩🇪 Hauptsatz: Ein Satz, der allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch.
🇬🇧 Main clause: A sentence that can stand alone. Example: Er liest ein Buch.
🇭🇺 Főmondat: Egy mondat, amely önállóan megáll. Példa: Er liest ein Buch.
🇷🇺 Главное предложение: Предложение, которое может стоять само. Пример: Er liest ein Buch.Hauptsatz
🇩🇪 Präsens: Zeitform für die Gegenwart. Zum Beispiel: Er geht nach Hause.
🇬🇧 Present tense: Tense for the present. Example: Er geht nach Hause.
🇭🇺 Jelen idő: Igeidő a jelen kifejezésére. Példa: Er geht nach Hause.
🇷🇺 Настоящее время: Время для выражения настоящего. Пример: Er geht nach Hause.Präsens: „Heute wird der Server neu gestartet.“
„Heute muss der Server neu gestartet werden.“
🇩🇪 Perfekt: Zeitform für die Vergangenheit, mit „haben/sein“ + Partizip II. Zum Beispiel: Er hat ein Auto gekauft.
🇬🇧 Present perfect: Past tense with “haben/sein” + past participle. Example: Er hat ein Auto gekauft.
🇭🇺 Befejezett jelen: Múlt idő „haben/sein” + Partizip II-vel. Példa: Er hat ein Auto gekauft.
🇷🇺 Перфект: Прошедшее время с «haben/sein» + причастие II. Пример: Er hat ein Auto gekauft.Perfekt: „Der Fehler ist behoben worden.“
„Das Update hat installiert werden müssen.“
👉 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz
🇩🇪 Präsens: Zeitform für die Gegenwart. Zum Beispiel: Er geht nach Hause.
🇬🇧 Present tense: Tense for the present. Example: Er geht nach Hause.
🇭🇺 Jelen idő: Igeidő a jelen kifejezésére. Példa: Er geht nach Hause.
🇷🇺 Настоящее время: Время для выражения настоящего. Пример: Er geht nach Hause.Präsens: „Der Kunde kommt, weil der Vertrag unterschrieben wird.“
„Der Kunde kommt, weil der Vertrag unterschrieben werden muss.“
🇩🇪 Perfekt: Zeitform für die Vergangenheit, mit „haben/sein“ + Partizip II. Zum Beispiel: Er hat ein Auto gekauft.
🇬🇧 Present perfect: Past tense with “haben/sein” + past participle. Example: Er hat ein Auto gekauft.
🇭🇺 Befejezett jelen: Múlt idő „haben/sein” + Partizip II-vel. Példa: Er hat ein Auto gekauft.
🇷🇺 Перфект: Прошедшее время с «haben/sein» + причастие II. Пример: Er hat ein Auto gekauft.Perfekt: „Der Chef ist zufrieden, weil der Fehler behoben worden ist.“
„Der Techniker ist gekommen, weil das Update hat installiert werden müssen.“
(im Alltag auch: „… installiert werden müssen hat“ )
👉 „Es“ als Platzhalter
„Es wird hier getanzt/geschlafen/gearbeitet.“
Auf Position 1 kann auch ein anderes Satzglied stehen:
„Heute wird hier gearbeitet.“ – das Platzhalter-„es“ entfällt dann.
III. Grammatikübersicht
A) Aktiv ⇄ 🇩🇪 Vorgangspassiv: Betont, dass etwas geschieht. Beispiel: Das Haus wird gebaut.
🇬🇧 Action passive: Emphasizes that something is happening. Example: Das Haus wird gebaut.
🇭🇺 Folyamat-passzív: Azt hangsúlyozza, hogy valami történik. Példa: Das Haus wird gebaut.
🇷🇺 Страдательный залог процесса: Подчёркивается, что что-то происходит. Пример: Das Haus wird gebaut.Vorgangspassiv – so wandelst du um
| Aktiv | 🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert. 🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert. 🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert. 🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv (Prozess) | 🇩🇪 Passiv: Die Handlung wird betont, nicht der Handelnde. Beispiel: Das Auto wird repariert. 🇬🇧 Passive: Focus on the action, not on the subject. Example: Das Auto wird repariert. 🇭🇺 Szenvedő szerkezet: A cselekvés van a középpontban, nem a cselekvő. Példa: Das Auto wird repariert. 🇷🇺 Пассив: Подчёркивается действие, а не исполнитель. Пример: Das Auto wird repariert.Passiv (Zustand) |
|---|---|---|
| „Die Techniker prüfen den Aufzug.“ | „Der Aufzug (von den Technikern) wird geprüft.“ | „Der Aufzug ist geprüft.“ |
| „Etwas zerstörte die Straße.“ | „Die Straße wurde (durch ein Erdbeben) zerstört.“ | „Die Straße ist zerstört.“ |
| „Man hat die Heizung repariert.“ | „Die Heizung ist repariert worden.“ | „Die Heizung ist repariert.“ |
B) 🇩🇪 Vorgangspassiv: Betont, dass etwas geschieht. Beispiel: Das Haus wird gebaut.
🇬🇧 Action passive: Emphasizes that something is happening. Example: Das Haus wird gebaut.
🇭🇺 Folyamat-passzív: Azt hangsúlyozza, hogy valami történik. Példa: Das Haus wird gebaut.
🇷🇺 Страдательный залог процесса: Подчёркивается, что что-то происходит. Пример: Das Haus wird gebaut.Vorgangspassiv – Formen mit Beispielsätzen
C) 🇩🇪 Zustandspassiv: Betont das Ergebnis, den Zustand. Beispiel: Das Haus ist gebaut.
🇬🇧 Stative passive: Emphasizes the result, the state. Example: Das Haus ist gebaut.
🇭🇺 Állapot-passzív: Az eredményt, állapotot hangsúlyozza. Példa: Das Haus ist gebaut.
🇷🇺 Страдательный залог состояния: Подчёркивается результат, состояние. Пример: Das Haus ist gebaut.Zustandspassiv – Formen mit Beispielsätzen
| Zeit | Bildung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| 🇩🇪 Präsens: Zeitform für die Gegenwart. Zum Beispiel: Er geht nach Hause. 🇬🇧 Present tense: Tense for the present. Example: Er geht nach Hause. 🇭🇺 Jelen idő: Igeidő a jelen kifejezésére. Példa: Er geht nach Hause. 🇷🇺 Настоящее время: Время для выражения настоящего. Пример: Er geht nach Hause.Präsens | sein + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II | „Die Fenster sind geöffnet.“ |
| 🇩🇪 Präteritum: Zeitform für die Vergangenheit, oft in Geschichten. Zum Beispiel: Er ging nach Hause. 🇬🇧 Simple past: Past tense, often used in stories. Example: Er ging nach Hause. 🇭🇺 Egyszerű múlt: Múlt idő, gyakran történetekben használják. Példa: Er ging nach Hause. 🇷🇺 Претерит: Время прошедшего, часто в рассказах. Пример: Er ging nach Hause.Präteritum | war + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II | „Die Fenster waren geschlossen.“ |
| 🇩🇪 Perfekt: Zeitform für die Vergangenheit, mit „haben/sein“ + Partizip II. Zum Beispiel: Er hat ein Auto gekauft. 🇬🇧 Present perfect: Past tense with “haben/sein” + past participle. Example: Er hat ein Auto gekauft. 🇭🇺 Befejezett jelen: Múlt idő „haben/sein” + Partizip II-vel. Példa: Er hat ein Auto gekauft. 🇷🇺 Перфект: Прошедшее время с «haben/sein» + причастие II. Пример: Er hat ein Auto gekauft.Perfekt | sein + 🇩🇪 Partizip II: Verbform, die für Perfekt und Passiv gebraucht wird. Beispiel: Er hat das Auto gekauft. 🇬🇧 Past participle: Verb form used for perfect tenses and passive voice. Example: Er hat das Auto gekauft. 🇭🇺 Múlt idejű melléknévi igenév: Igealak, amelyet a befejezett időknél és a szenvedő szerkezetnél használnak. Példa: Er hat das Auto gekauft. 🇷🇺 Причастие II: Форма глагола для образования перфекта и страдательного залога. Пример: Er hat das Auto gekauft.Partizip II + gewesen | „Die Fenster sind offen gewesen.“ |