Dass-Sätze und Sätze mit „zu+Infinitiv“
I. Allgemeines
Im Deutschen kannst du eine Aussage entweder mit einem dass-Satz (voller 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz) oder mit zu + 🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv (verkürzter 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz) ergänzen.
👉 dass benutzt du, wenn du eine komplette Information berichten willst – oft, wenn das 🇩🇪 Subjekt: Wer oder was tut etwas im Satz. Beispiel: Er kauft ein Auto.
🇬🇧 Subject: Who or what does something in the sentence. Example: Er kauft ein Auto.
🇭🇺 Alany: Ki vagy mi cselekszik a mondatban. Példa: Er kauft ein Auto.
🇷🇺 Подлежащее: Кто или что выполняет действие в предложении. Пример: Er kauft ein Auto.Subjekt im Haupt- und 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz unterschiedlich ist.
👉 zu + 🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv ist die kürzere, natürlich klingende Variante – sie klappt besonders dann gut, wenn das 🇩🇪 Subjekt: Wer oder was tut etwas im Satz. Beispiel: Er kauft ein Auto.
🇬🇧 Subject: Who or what does something in the sentence. Example: Er kauft ein Auto.
🇭🇺 Alany: Ki vagy mi cselekszik a mondatban. Példa: Er kauft ein Auto.
🇷🇺 Подлежащее: Кто или что выполняет действие в предложении. Пример: Er kauft ein Auto.Subjekt in beiden Teilen gleich ist.
Alltagsbeispiele
Ich glaube, dass Mia heute im Homeoffice ist.
Ich versuche, früher ins Bett zu gehen.
Es freut mich, dass du einen neuen Job hast
Information in deiner Sprache
🇬🇧 English
In German you can add a statement either with a dass-clause (a full subordinate clause) or with zu + infinitive (a shortened subordinate clause).
👉 Use dass when you want to report a complete piece of information – often when the subject in the main clause and the subordinate clause is different.
👉 Use zu + infinitive as the shorter, more natural-sounding variant – it works especially well when the subject is the same in both parts.
🇭🇺 Magyar
Németül egy állítást kiegészíthetsz vagy dass-mellékmondattal (teljes mellékmondat), vagy zu + infinitívvel (rövidített mellékmondat).
👉 A dass-t akkor használd, ha teljes információt akarsz közölni – gyakran, ha a főmondat és a mellékmondat alanya különbözik.
👉 A zu + infinitív a rövidebb, természetesebb forma – főleg akkor működik jól, ha mindkét részben azonos az alany.
🇷🇺 РУССКИЙ
В немецком языке можно дополнить высказывание либо с помощью придаточного предложения с dass (полное придаточное предложение), либо с помощью zu + инфинитив (сокращённая конструкция).
👉 dass используется, когда нужно сообщить полную информацию – часто, если подлежащие в главном и придаточном предложении разные.
👉 zu + инфинитив – это более короткий и естественный вариант, который особенно хорошо работает, если подлежащее одинаковое в обеих частях.
II. So wendest du die Grammatik an
Ein deutscher Satz besteht aus 4 Teilen
👉 Mit „dass“ ergänzt du dein Verb um eine ganze Aussage. Denk an Verben wie sagen, glauben, wissen, berichten oder an Formulierungen mit es ist …: Du hängst einen 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz an, das Verb steht am Ende und ein 🇩🇪 Komma: Satzzeichen, das Teile trennt. Beispiel: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇬🇧 Comma: Punctuation mark that separates parts. Example: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇭🇺 Vessző: Mondatrészeket elválasztó írásjel. Példa: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇷🇺 Запятая: Знак препинания для разделения частей. Пример: Er liest ein Buch, sie hört Musik.Komma trennt die Teile. So kannst du Informationen und Meinungen präzise wiedergeben.
👉 Mit „zu + 🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv“ drückst du Pläne, Absichten, Gefühle und Bewertungen kompakt aus. Das funktioniert besonders gut, wenn du in beiden Teilen dieselbe handelnde Person hast (Ich habe beschlossen, früher zu gehen). Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Präfix und Stamm (abzuholen, einzukaufen).
👉 Beides ist oft möglich. Wenn das 🇩🇪 Subjekt: Wer oder was tut etwas im Satz. Beispiel: Er kauft ein Auto.
🇬🇧 Subject: Who or what does something in the sentence. Example: Er kauft ein Auto.
🇭🇺 Alany: Ki vagy mi cselekszik a mondatban. Példa: Er kauft ein Auto.
🇷🇺 Подлежащее: Кто или что выполняет действие в предложении. Пример: Er kauft ein Auto.Subjekt gleich ist, klingt der zu-🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv meist kürzer und natürlicher (Ich hoffe, bald Urlaub zu machen statt Ich hoffe, dass ich bald Urlaub mache).
👉 Kommas beim zu-🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv: Ein 🇩🇪 Komma: Satzzeichen, das Teile trennt. Beispiel: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇬🇧 Comma: Punctuation mark that separates parts. Example: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇭🇺 Vessző: Mondatrészeket elválasztó írásjel. Példa: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇷🇺 Запятая: Знак препинания для разделения частей. Пример: Er liest ein Buch, sie hört Musik.Komma ist oft möglich und bei längeren/erweiterten Infinitivgruppen sehr hilfreich. Pflicht ist es, wenn die Gruppe mit um, ohne, (an)statt, außer, als eingeleitet wird.
III. Grammatikübersicht
So bildest und benutzt du dass-Sätze
- Du ergänzt dein Verb um eine vollständige Aussage.
- Der dass-Satz ist ein 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz: Verb am Ende, 🇩🇪 Komma: Satzzeichen, das Teile trennt. Beispiel: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇬🇧 Comma: Punctuation mark that separates parts. Example: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇭🇺 Vessző: Mondatrészeket elválasztó írásjel. Példa: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇷🇺 Запятая: Знак препинания для разделения частей. Пример: Er liest ein Buch, sie hört Musik.Komma zwischen Haupt- und 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz. - Der dass-Satz kann vor oder nach dem 🇩🇪 Hauptsatz: Ein Satz, der allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch.
🇬🇧 Main clause: A sentence that can stand alone. Example: Er liest ein Buch.
🇭🇺 Főmondat: Egy mondat, amely önállóan megáll. Példa: Er liest ein Buch.
🇷🇺 Главное предложение: Предложение, которое может стоять само. Пример: Er liest ein Buch.Hauptsatz stehen. - Häufig sind die Subjekte in Haupt- und 🇩🇪 Nebensatz: Ein Satz, der nicht allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇬🇧 Subordinate clause: A sentence that cannot stand alone. Example: Er liest ein Buch, weil er lernen will.
🇭🇺 Mellékmondat: Egy mondat, amely önmagában nem állhat. Példa: Er liest ein Buch, mert er lernen will.
🇷🇺 Придаточное предложение: Предложение, которое не может стоять само. Пример: Er liest ein Buch, weil er lernen will.Nebensatz verschieden (müssen es aber nicht sein).
So bildest und benutzt du den zu-🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv
- Du nutzt zu + 🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv als kompakte 🇩🇪 Ergänzung: Ein Satzteil, der zum Verb gehört. Beispiel: Er gibt dem Mann ein Buch.
🇬🇧 Complement: A part of the sentence required by the verb. Example: Er gibt dem Mann ein Buch.
🇭🇺 Bővítmény: Az ige által megkövetelt mondatrész. Példa: Er gibt dem Mann ein Buch.
🇷🇺 Дополнение: Член предложения, необходимый для глагола. Пример: Er gibt dem Mann ein Buch.Ergänzung zum Verb. - Der 🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv steht am Satzende; die Konstruktion steht meist nach dem 🇩🇪 Hauptsatz: Ein Satz, der allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch.
🇬🇧 Main clause: A sentence that can stand alone. Example: Er liest ein Buch.
🇭🇺 Főmondat: Egy mondat, amely önállóan megáll. Példa: Er liest ein Buch.
🇷🇺 Главное предложение: Предложение, которое может стоять само. Пример: Er liest ein Buch.Hauptsatz. - zu steht bei trennbaren Verben zwischen Präfix und Stamm (abzuholen, einzukaufen).
- zu + 🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv kann einen dass-Satz ersetzen, wenn das 🇩🇪 Subjekt: Wer oder was tut etwas im Satz. Beispiel: Er kauft ein Auto.
🇬🇧 Subject: Who or what does something in the sentence. Example: Er kauft ein Auto.
🇭🇺 Alany: Ki vagy mi cselekszik a mondatban. Példa: Er kauft ein Auto.
🇷🇺 Подлежащее: Кто или что выполняет действие в предложении. Пример: Er kauft ein Auto.Subjekt gleich ist (oder wenn das logische 🇩🇪 Subjekt: Wer oder was tut etwas im Satz. Beispiel: Er kauft ein Auto.
🇬🇧 Subject: Who or what does something in the sentence. Example: Er kauft ein Auto.
🇭🇺 Alany: Ki vagy mi cselekszik a mondatban. Példa: Er kauft ein Auto.
🇷🇺 Подлежащее: Кто или что выполняет действие в предложении. Пример: Er kauft ein Auto.Subjekt der Infinitivgruppe im 🇩🇪 Hauptsatz: Ein Satz, der allein stehen kann. Beispiel: Er liest ein Buch.
🇬🇧 Main clause: A sentence that can stand alone. Example: Er liest ein Buch.
🇭🇺 Főmondat: Egy mondat, amely önállóan megáll. Példa: Er liest ein Buch.
🇷🇺 Главное предложение: Предложение, которое может стоять само. Пример: Er liest ein Buch.Hauptsatz als 🇩🇪 Objekt: Ergänzung zum Verb, steht im Akkusativ oder Dativ. Beispiel: Er gibt dem Mann das Buch.
🇬🇧 Object: Part of the sentence in accusative or dative case. Example: Er gibt dem Mann das Buch.
🇭🇺 Tárgy: Az ige kiegészítése, tárgyesetben vagy részes esetben. Példa: Er gibt dem Mann das Buch.
🇷🇺 Дополнение: Член предложения в винительном или дательном падеже. Пример: Er gibt dem Mann das Buch.Objekt steht: Ich bitte dich, pünktlich zu kommen = Ich bitte dich, dass du pünktlich kommst). - Kommasetzung: 🇩🇪 Komma: Satzzeichen, das Teile trennt. Beispiel: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇬🇧 Comma: Punctuation mark that separates parts. Example: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇭🇺 Vessző: Mondatrészeket elválasztó írásjel. Példa: Er liest ein Buch, sie hört Musik.
🇷🇺 Запятая: Знак препинания для разделения частей. Пример: Er liest ein Buch, sie hört Musik.Komma ist möglich und oft hilfreich; Pflicht mit um, ohne, (an)statt, außer, als.
Der 🇩🇪 Infinitiv: Grundform des Verbs, nicht verändert. Beispiel: Er will gehen.
🇬🇧 Infinitive: Basic form of the verb, not changed. Example: Er will gehen.
🇭🇺 Főnévi igenév: Az ige alapalakja, nincs ragozva. Példa: Er will gehen.
🇷🇺 Инфинитив: Начальная форма глагола, без изменений. Пример: Er will gehen.Infinitiv mit „zu“ steht nicht nach …
| Verbtyp / Signal | Korrekte Alltagsbeispiele (ohne „zu“) |
|---|---|
| 🇩🇪 Modalverb: Ein Hilfsverb, das die Bedeutung des Vollverbs verändert (z. B. Möglichkeit, Notwendigkeit). Beispiel: Er muss lernen. 🇬🇧 Modal verb: An auxiliary verb that changes the meaning of the main verb (e.g., necessity, possibility). Example: Er muss lernen. 🇭🇺 Módbeli segédige: Segédige, amely megváltoztatja a főige jelentését (pl. lehetőség, szükségesség). Példa: Er muss lernen. 🇷🇺 Модальный глагол: Вспомогательный глагол, который изменяет значение смыслового глагола (например, необходимость, возможность). Пример: Er muss lernen.Modalverben (dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, möchte(n)) | Wir müssen heute länger arbeiten. Ich möchte nicht mitkommen. Ihr könnt später antworten. |
| Verben der Kommunikation (sagen, fragen, berichten …) | Sag mir die Wahrheit! / Er berichtet, dass die Sitzung länger dauert. |
| Verben der Wahrnehmung (sehen, hören, riechen …) | Ich höre ihn lachen. Ich rieche das Meer. |
| Verben des Wissens (kennen …) | Ich kenne den neuen Nachbarn schon. |
| „lassen“ | Lass uns gehen! Ich lasse das so stehen. |