Back

So lernst du, E-Mails im Berufsalltag korrekt zu formulieren

Im Berufsalltag sind E-Mails ein unverzichtbares Kommunikationsmittel. Doch nicht jede Nachricht hinterlässt den gewünschten Eindruck. Missverständnisse, unklare Formulierungen oder ein unpassender Tonfall können schnell zu Problemen führen. Wie also gelingt eine professionelle E-Mail, die sowohl höflich als auch präzise ist?

Mit ein paar einfachen Regeln kannst du deine geschäftliche Korrespondenz deutlich verbessern und deine Kommunikationsfähigkeiten optimieren.

Die richtige Anrede und Begrüßung

Die Anrede ist der erste Eindruck, den du in deiner E-Mail hinterlässt. Sie sollte professionell, aber auch der jeweiligen Situation angepasst sein. Wenn du den Empfänger nicht persönlich kennst, ist „Sehr geehrte(r) Frau/Herr …“ die sicherste Wahl. In weniger formellen Kontexten kannst du „Guten Tag Frau/Herr …“ oder „Hallo …“ verwenden. Vorsicht ist bei zu lockeren Anreden geboten – ein einfaches „Hi“ ist meist zu informell für den Berufsalltag.

Nach der Anrede folgt eine kurze, freundliche Begrüßung. Ein Beispiel wäre: „Ich hoffe, es geht Ihnen gut.“ Oder: „Vielen Dank für Ihre schnelle Rückmeldung.“ Eine höfliche Einleitung zeigt Wertschätzung und sorgt für eine positive Atmosphäre.

Klar und präzise formulieren

Der Hauptteil der E-Mail sollte informativ und gut strukturiert sein. Lange und verschachtelte Sätze können den Leser verwirren. Daher gilt: Formuliere deine Anliegen möglichst klar und direkt. Vermeide unnötige Floskeln und komme schnell zum Punkt.

Ein gutes Beispiel: „Könnten Sie mir bitte die aktuellen Verkaufszahlen bis Freitag zusenden?“ ist besser als „Falls es Ihnen möglich wäre, würde ich mich freuen, wenn Sie mir eventuell die aktuellen Verkaufszahlen bis Freitag zukommen lassen könnten.“

Zudem solltest du deine E-Mail in Absätze unterteilen, um die Lesbarkeit zu verbessern. Falls nötig, kannst du wichtige Informationen durch Fett- oder Kursivschrift hervorheben. Listen und Bullet Points helfen ebenfalls, Inhalte übersichtlich zu strukturieren.

Der richtige Abschluss und die Verabschiedung

Ein professioneller Abschluss rundet deine E-Mail ab. Hier kommt es darauf an, den richtigen Ton zu treffen. Klassische Formulierungen wie „Mit freundlichen Grüßen“ oder „Beste Grüße“ sind in den meisten beruflichen Kontexten angemessen. In kreativen oder moderneren Unternehmen kann „Viele Grüße“ ebenfalls passend sein.

Wichtig ist, den eigenen Namen und ggf. eine Signatur mit Kontaktdaten anzufügen. Falls du eine schnelle Antwort benötigst, kannst du am Ende höflich darauf hinweisen: „Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.“ oder „Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.“

Zusätzliche Tipps für eine professionelle E-Mail

  • Betreff klar formulieren: Ein präziser Betreff erleichtert dem Empfänger das Erfassen der E-Mail. Beispiel: „Anfrage zu Projekt X – Bitte um Rückmeldung“.
  • Rechtschreibung prüfen: Tippfehler wirken unprofessionell. Nutze eine Rechtschreibprüfung oder lies die E-Mail vor dem Absenden noch einmal durch.
  • Keine unnötigen Anhänge: Schicke nur relevante Dokumente mit und benenne sie verständlich.
  • Antwortzeit beachten: Eine zeitnahe Antwort zeigt Professionalität und Respekt.

Fazit: Eine gut formulierte E-Mail hinterlässt einen positiven Eindruck

Ob Bewerbung, Kundenkontakt oder interne Kommunikation – eine präzise und höfliche E-Mail kann den beruflichen Erfolg erheblich beeinflussen. Mit den richtigen Formulierungen, einer klaren Struktur und einem professionellen Tonfall stellst du sicher, dass deine Nachrichten positiv wahrgenommen werden. Übung macht den Meister – je mehr du dich mit dem Thema beschäftigst, desto besser wirst du in deiner schriftlichen Kommunikation!

Vokabelliste

Deutsches WortEnglische ÜbersetzungUngarische Übersetzung
die Anredesalutationmegszólítás
die Begrüßung, die Begrüßungengreetingüdvözlés
die Rückmeldung, die Rückmeldungenfeedbackvisszajelzés
die Korrespondenzcorrespondencelevelezés
die Wertschätzungappreciationmegbecsülés
der Tonfalltone of voicehangnem
die Struktur, die Strukturenstructureszerkezet
die Lesbarkeitreadabilityolvashatóság
die Höflichkeitpolitenessudvariasság
die Signatur, die Signaturensignaturealáírás
der Betreffsubject linetárgysor
die Anforderung, die Anforderungenrequirementkövetelmény
die Anfrage, die Anfrageninquiryérdeklődés
die Geschäftsbeziehung, die Geschäftsbeziehungenbusiness relationshipüzleti kapcsolat
präziseprecisepontos
strukturiertstructuredstrukturált
formellformalformális
höflichpoliteudvarias
verständnisvollunderstandingmegértő
sachlichobjectivetárgyilagos
unmissverständlichunambiguousegyértelmű
formulieren, formulierte, hat formuliertto formulatemegfogalmaz
anwenden, wendete an, hat angewendetto applyalkalmaz
vermeiden, vermied, hat vermiedento avoidelkerül
überprüfen, überprüfte, hat überprüftto checkellenőriz
hervorheben, hob hervor, hat hervorgehobento emphasizekiemel
sich beziehen auf + Akkusativ, bezog sich, hat sich bezogento refer tohivatkozik valamire
sich bedanken für + Akkusativ, bedankte sich, hat sich bedanktto thank formegköszön valamit
achten auf + Akkusativ, achtete, hat geachtetto pay attention tofigyel valamire
eingehen auf + Akkusativ, ging ein, ist eingegangento respond toreagál valamire
beachten, beachtete, hat beachtetto considerfigyelembe vesz
abstimmen auf + Akkusativ, stimmte ab, hat abgestimmtto coordinate withösszehangol valamivel
korrigieren, korrigierte, hat korrigiertto correctjavít
abschließen, schloss ab, hat abgeschlossento concludelezár
erfordern, erforderte, hat erfordertto requiremegkövetel

Diskussion: 15 offene Fragen

  1. Welche Herausforderungen hast du beim Schreiben von beruflichen E-Mails auf Deutsch erlebt?
  2. Wie wichtig findest du eine korrekte Anrede in einer geschäftlichen E-Mail? Warum?
  3. Welche Fehler sollte man in einer beruflichen E-Mail unbedingt vermeiden?
  4. Findest du es hilfreich, eine E-Mail mit einer freundlichen Begrüßung zu beginnen? Warum oder warum nicht?
  5. In welchen Situationen würdest du eine formelle vs. eine informelle E-Mail schreiben?
  6. Wie beeinflusst der Tonfall einer E-Mail den Eindruck, den du bei deinem Empfänger hinterlässt?
  7. Hast du bereits Erfahrungen mit unklar formulierten E-Mails gemacht? Welche Folgen hatte das?
  8. Welche Unterschiede gibt es zwischen E-Mail-Kommunikation in Deutschland und in deinem Heimatland?
  9. Findest du es sinnvoll, eine E-Mail in Absätze zu gliedern? Welche Vorteile siehst du darin?
  10. Wie kannst du sicherstellen, dass deine E-Mail präzise und verständlich ist?
  11. Welche Höflichkeitsformeln verwendest du am Ende einer E-Mail? Welche findest du besonders passend?
  12. Hast du schon einmal eine unprofessionelle E-Mail erhalten? Wie hat das deine Wahrnehmung des Absenders beeinflusst?
  13. Was sind die wichtigsten Elemente eines guten E-Mail-Betreffs? Warum ist der Betreff so wichtig?
  14. Welche kulturellen Unterschiede hast du bei der geschäftlichen E-Mail-Kommunikation bemerkt?
  15. Wie kannst du sicherstellen, dass deine E-Mails höflich, aber dennoch effizient sind?

Übersetzungssätze

🇩🇪 Aufgabe:
Übersetze die folgenden ungarischen Sätze ins Deutsche. Die Sätze enthalten wichtige Grammatikstrukturen wie „Dass-Sätze“, „Weil-Sätze“, „zu+Infinitiv Sätze“, „um zu+Infinitiv Sätze“, „Relativsätze“ oder „zweiteilige Konnektoren“. Achte auf eine präzise Übersetzung, da die Sätze für den Alltag nützlich sind. Viel Erfolg! 🚀

🇭🇺 Feladat:
Fordítsd le az alábbi magyar mondatokat német nyelvre! A mondatok fontos nyelvtani szerkezeteket tartalmaznak, például „hogy-mondatokat“, „mert-mondatokat“, „zu+Infinitiv szerkezeteket“, „um zu+Infinitiv szerkezeteket“, „vonatkozó mellékmondatokat” vagy „két részből álló kötőszavakat”. Figyelj a pontos fordításra, mert ezek a mondatok a mindennapokban is hasznosak lehetnek. Sok sikert! 🚀


  1. Azért írok Önnek, mert szeretném tisztázni a projekt részleteit.
  2. Nem tudtam befejezni az e-mailt, mert a számítógépem lefagyott.
  3. Fontos, hogy az üzleti e-mailek világosan és udvariasan legyenek megfogalmazva.
  4. Nem emlékszem arra a levélre, amelyet múlt héten küldtél nekem.
  5. Az ügyfelek visszajelzése segít nekünk abban, hogy javítsuk a szolgáltatásainkat.
  6. Azt tanácsolom, hogy ellenőrizd az e-mailedet elküldés előtt, hogy elkerüld a hibákat.
  7. Nemcsak a tartalom, hanem a forma is nagyon fontos egy üzleti e-mailnél.
  8. A kollégám azt mondta, hogy a válaszomat péntekig kell elküldenem.
  9. Azért küldtem el a csatolt fájlt, hogy megkönnyítsem a munkáját.
  10. Azért kell pontosan megfogalmazni az e-maileket, mert félreértésekhez vezethetnek.

Lösung: Ich schreibe Ihnen, weil ich die Projektdetails klären möchte. | Ich konnte die E-Mail nicht fertigstellen, weil mein Computer abgestürzt ist. | Es ist wichtig, dass geschäftliche E-Mails klar und höflich formuliert sind. | Ich erinnere mich nicht an die E-Mail, die du mir letzte Woche geschickt hast. | Das Feedback der Kunden hilft uns, unsere Dienstleistungen zu verbessern. | Ich empfehle dir, deine E-Mail vor dem Absenden zu überprüfen, um Fehler zu vermeiden. | Nicht nur der Inhalt, sondern auch die Form ist bei einer geschäftlichen E-Mail sehr wichtig. | Mein Kollege sagte, dass ich meine Antwort bis Freitag senden muss. | Ich habe die angehängte Datei geschickt, um Ihre Arbeit zu erleichtern. | E-Mails müssen präzise formuliert werden, weil sie sonst zu Missverständnissen führen können.

Kostenloser Newsletter

Melde dich für unseren kostenlosen Newsletter an. So bist du bestens informiert, sobald es neue Leseaufgaben, Übungen oder Aktionen gibt. Hier kannst du dich anmelden:

Neueste Artikel

  • Allgemein
  • Arbeit und Beruf
  • Deutsch Matura
  • Essen und Trinken
  • Grammatik
  • Haus und Wohnen
  • Leben und Alltag
  • Podcast
  • Prüfungsvorbereitung
  • Schule
  • Sport und Freizeit
  • Titel
Mehr anzeigen

End of Content.