Datenschutzerklärung
Deutscher Originaltext
Mit der folgenden Erklärung informieren wir Sie als Betreiber der Website “besser-deutsch.com” über alle datenschutzrechtlichen Belange, die Sie als Leser und Nutzer (im Folgenden “Nutzer”) der Website betreffen. Diese Erklärung dient Ihnen als Nutzer zur Information darüber, wie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website funktioniert und welche Rechte Sie als Nutzer in Bezug auf den Datenschutz haben.
Wir nehmen den Datenschutz sehr ernst und halten uns an alle Bestimmungen, die seit dem 25. Mai 2018 durch die Verordnung (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR) für alle Staaten der Europäischen Union in Kraft getreten sind. Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn Sie eingewilligt haben oder dies gesetzlich erlaubt ist. Wir speichern die Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten erforderlich ist.
1. Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Bei der Nutzung unserer Website oder der von uns angebotenen Dienste können personenbezogene Daten verarbeitet werden. Personenbezogene Daten sind alle Informationen und Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind (z.B. Name, Geburtsdatum, Kontaktadressen, etc.). Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nur unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen (GDPR und alle nationalen Datenschutz- und Telekommunikationsgesetze). Mit diesen Datenschutzhinweisen möchten wir Ihnen alle notwendigen Informationen im Sinne des Art 13ff GDPR zur Verfügung stellen. Der Verantwortliche im Sinne des Art. 4 (7) GDPR für die Einhaltung der Bestimmungen der GDPR und Ihrer damit verbundenen Rechte ist F. Andrási, 1066 Budapest, Zichy Jenő utca 37. Als Verantwortlicher haben wir alle technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden, zu verarbeiten. Wenn Sie per E-Mail oder über ein Kontaktformular oder andere Kommunikationsmittel mit uns in Kontakt treten, werden die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten zu Verarbeitungszwecken, nämlich zur Beantwortung von Anfragen, zur Übermittlung von Angeboten, zur späteren Vertragsabwicklung, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, zur Erfüllung des Vertrages usw. gespeichert oder verarbeitet. Eine Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auch dann, wenn Sie die von uns angebotenen Dienste nutzen wollen, d.h. aus vertraglichen Gründen oder bei Vorliegen eines berechtigten Interesses. Wir löschen die von uns gespeicherten oder verarbeiteten personenbezogenen Daten, soweit die Speicherung zur Erfüllung unserer vorvertraglichen oder vertraglichen Pflichten nicht mehr erforderlich ist oder der Verarbeitungszweck entfällt und nicht gesetzliche Aufbewahrungspflichten einer Löschung entgegenstehen.
2. Ihre Datenschutzrechte
Als von der Datenerhebung und -verarbeitung betroffene Person im Sinne der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Löschung, Einschränkung, Berichtigung, Datenminimierung und Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an den unter § 1 genannten Verantwortlichen, der Ihnen auch für Fragen und weitere Erläuterungen zur Verfügung steht. Wenn Sie glauben, dass ein Datenschutzverstoß unsererseits vorliegt, können Sie sich auch bei der Datenschutzbehörde/Aufsichtsbehörde beschweren.
3. Automatische Erfassung durch Zugriff auf die Website
Wenn Sie unsere Website aufrufen und besuchen, werden die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt, verarbeitet. Dabei handelt es sich um folgende Daten: IP-Adresse, HTTP-Statuscode, Datum/Uhrzeit/Anzahl der Anfragen, Browser, Betriebssystem, Sprache und Version der Browser-Software, Anfragedaten. Die Daten werden aus technischen Gründen erhoben, damit Sie unsere Website ohne Einschränkungen betrachten können.
4. Cookies
Unsere Website verwendet sogenannte Cookies. Dies sind kleine Textdateien, die mit Hilfe Ihres Browsers auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Der Zweck der Verwendung von Cookies ist, dass wir bestimmte Informationen erhalten und dass Ihr Browser bei Ihrem nächsten Besuch auf unserer Website von uns wiedererkannt werden kann. Cookies dienen insbesondere dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher und effektiver zu machen. Sie richten keinen Schaden an und haben keinen Zugriff auf Ihre Programme. Unsere Website nutzt die Google-Dienste Adwords, Adsense und Google Analytics sowie Advanced Ads. Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies nicht einverstanden sind, können Sie diese Funktion in Ihren Browsereinstellungen ablehnen oder deaktivieren.
5. Newsletter
Sie haben die Möglichkeit, über unsere Website einen Newsletter zu abonnieren. Hierfür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Erklärung, dass Sie mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Das Abonnement des Newsletters können Sie jederzeit kündigen. Senden Sie Ihre Abmeldung an die folgende E-Mail-Adresse: office@besser-deutsch.com. Wir werden dann umgehend Ihre Daten im Zusammenhang mit dem Versand des Newsletters löschen. Sie können den Newsletter auch über einen eigenen Link im Newsletter abbestellen.
6. Google Analytics
Unsere Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (nachfolgend “Google” genannt). Google Analytics verwendet sogenannte Cookies (siehe § 4). Diese Informationen werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Es wird immer Ihre IP-Adresse erfasst. Diese kann jedoch vorher durch Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt werden. Die “volle” IP-Adresse wird nur in Ausnahmefällen übermittelt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen verarbeiten, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sollten Sie mit dieser Nutzung nicht einverstanden sein, können Sie die Funktion “Cookies” in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie auf den Link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl klicken = das dort verfügbare Browser-Plugin herunterladen und auf Ihrem Computer installieren. Unsere Website verwendet die von Google Analytics bereitgestellte Funktion “Demografische Merkmale und Interessen”. Diese Funktion hilft uns, die Nutzer nach Alter, Geschlecht und Interessenkategorien zu analysieren und liefert Informationen über Alter und Geschlecht und liefert Informationen über ihre Interessen, die sich aus ihren Online-Reise- und Einkaufsaktivitäten ableiten lassen. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google sowie aus Besucherdaten von Drittanbietern: Sie lassen sich jedoch nicht einer bestimmten Person zuordnen. Wenn Sie mit dieser Funktion nicht einverstanden sind, haben Sie auch jederzeit die Möglichkeit, diese in Ihrem persönlichen Google-Konto zu deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics generell zu untersagen. Durch den Einsatz von Google Analytics können wir unsere Website und unser Angebot regelmäßig verbessern. Wir weisen außerdem darauf hin, dass sich Google für den Fall, dass personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden, dem EU-US Privacy Shield unterworfen hat. Informationen des Drittanbieters “Google”: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, Fax + 353 (1) 436 1001. Unter: “https://www.google.com” finden Sie weitere Informationen und eine Datenschutzerklärung des Drittanbieters GOOGLE.
7. Adwords Conversion Tracking
Wir nutzen das Online-Werbeprogramm “Google AdWords” und Conversion Tracking als Teil von Google AdWords. Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). Wenn Sie auf eine von Google geschaltete Anzeige klicken, wird ein Cookie für Conversion Tracking auf Ihrem Computer abgelegt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und werden daher nicht zur persönlichen Identifizierung verwendet. Wenn Sie bestimmte Internetseiten auf unserer Website besuchen und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können wir und Google erkennen, dass Sie auf die Anzeige geklickt haben und zu dieser Seite weitergeleitet wurden. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Das bedeutet, dass es keine Möglichkeit gibt, Cookies über die Website von AdWords-Kunden nachzuverfolgen. Die Informationen, die über das Conversion-Cookie gewonnen werden, dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für das Conversion-Tracking entschieden haben. Hier erfahren die Kunden die Gesamtzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und auf eine Seite mit einem Conversion-Tracking-Tag weitergeleitet wurden. Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern (Deaktivierungsmöglichkeit). Sie werden dann nicht in die Conversion-Tracking-Statistiken aufgenommen.
English translation
With the following declaration we are informing you as the operator of the website „besser-deutsch.com“ about all the data protection issues that concern you as a reader and user (hereinafter „user“) of the site. This declaration serves you as a user as information about how the processing of your personal data works on this website and what rights you as a user have with regard to data protection.
We take data protection very seriously and adhere to all provisions that have been in force for all states of the European Union since May 25, 2018 due to Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR). We only collect, process and use your personal data if you have given your consent or if this is permitted by law. We only store the data for as long as is necessary to fulfill our contractual and legal obligations.
1. Processing of Personal Data
When using our website or the services we offer with it, personal data may be processed. Personal data is all information and data that can be related to you personally (e.g. name, date of birth, contact addresses, etc.). Processing of personal data only takes place in compliance with the statutory provisions (GDPR and all national data protection and telecommunications laws). With this data protection information, we would like to provide you with all the necessary information within the meaning of Art 13ff GDPR. The person responsible in accordance with Art. 4 (7) GDPR for compliance with the provisions of the GDPR and your associated rights is F. Andrási, 1066 Budapest, Zichy Jenő utca 37. As the person responsible, we have taken all technical and organizational measures to process your personal data that are processed by us. If you contact us by e-mail or using a contact form or other means of communication, we will use the data you provide for processing purposes, namely to answer inquiries, transmit offers, for later contract processing, to carry out pre-contractual measures, to fulfill the contract , etc. stored or processed. Processing and storage of personal data also takes place if you want to use the services we offer, i.e. for contractual reasons or if there is a legitimate interest. We delete the personal data stored or processed by us insofar as the storage is no longer necessary for the fulfillment of our pre-contractual or contractual obligations or the processing purpose no longer applies and unless statutory retention requirements prevent deletion.
2. Your Data Protection Rights
As a person affected by data collection and data processing within the meaning of the GDPR, you have the right to information, deletion, restriction, correction, data minimization and data portability as well as to object. To exercise your rights, please contact the person responsible listed under § 1. He is also available to you for questions and further explanations. If you believe that a data protection breach has occurred on our part, you can also complain to the data protection authority / supervisory authority.
3. Automatic Collection by Accessing the Website
When you call up and visit our website, the personal data that your browser transmits to our server is processed. This involves the following data: IP address, HTTP status code, date / time / number of requests, browser, operating system, language and version of the browser software, request information. The data is collected for technical reasons so that you can view our website without restriction.
4. Cookies
Our website uses so-called cookies. These are small text files that are stored on your device with the help of your browser. The purpose of the use of cookies is that we receive certain information and that your browser can be recognized by us the next time you visit our website. Cookies are used in particular to make the website friendlier and more effective. They do no harm and cannot access your programs. Our website uses the Google services Adwords, Adsense and Google Analytics as well as Advanced Ads. If you do not agree to the use of cookies, you can refuse or deactivate this function in your browser settings.
5. Newsletter
You have the option of subscribing to a newsletter via our website. For this we need your e-mail address and your declaration that you agree to receive the newsletter. You can cancel your subscription to the newsletter at any time. Send your cancellation to the following email address: office@besser-deutsch.com. We will then immediately delete your data in connection with the sending of the newsletter. You can also cancel your subscription to the newsletter using your own link in the newsletter.
6. Google Analytics
Our website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc. (hereinafter referred to as “Google”). Google Analytics uses so-called cookies (see § 4). This information is transmitted to a Google server in the USA and stored there. Your IP address is always recorded. However, this can be shortened beforehand by activating IP anonymization on this website, within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. The „full“ IP address is only transmitted in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will process this information in order to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with corresponding services related to website usage. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not merged with other Google data. If you do not agree to this use, you can deactivate the „cookies“ function in your browser settings. In addition, the collection of the data generated by the cookie and related to your use of the website to Google and the processing of this data by Google can be prevented by clicking the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl = de download the browser plug-in available there and install it on your computer. Our website uses the “Demographic characteristics and interests” function provided by Google Analytics. This function helps us to analyze users according to age, gender and interest categories and provides information about age and gender and provides information about their interests, which can be derived from their online travel and shopping activities. This data comes from interest-based advertising from Google as well as from visitor data from third-party providers: However, they cannot be assigned to a specific person. If you do not agree with this function, you also have the option at any time to deactivate it in your personal Google account or to generally prohibit the collection of your data by Google Analytics. By using Google Analytics, we can regularly improve our website and our offer. We would also like to point out that in the event that personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the EU-US Privacy Shield. Information from the third-party provider “Google”: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax + 353 (1) 436 1001. Under: “https://www.google.com” you will find Further information and a data protection declaration from the third-party provider GOOGLE.
7. Adwords Conversion Tracking
We use the online advertising program “Google AdWords” and conversion tracking as part of Google AdWords. Google Conversion Tracking is an analysis service provided by Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). If you click on an advertisement placed by Google, a conversion tracking cookie will be placed on your computer. These cookies lose their validity after 30 days, contain no personal data and are therefore not used for personal identification. If you visit certain Internet pages on our website and the cookie has not yet expired, we and Google can see that you clicked on the ad and were redirected to this page. Every Google AdWords customer receives a different cookie. This means that there is no way that cookies can be tracked via the website of AdWords customers. The information that is obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking. Here, customers find out the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag. However, you will not receive any information with which users can be personally identified.If you do not want to participate in tracking, you can object to this use by preventing the installation of cookies by setting your browser software accordingly (deactivation option). You will then not be included in the conversion tracking statistics.
