[F-K-L1] Wortschatz und nützliche Phrasen und Sätze
🇩🇪 Freiwillige Vorbereitung auf den Online-Unterricht: Hier findest du den Lektionswortschatz. Vielleicht kennst du einige Wörter schon, andere sind vielleicht neu. Tipp: Nutze die Gelegenheit, um zu überprüfen, ob du dich bei Nomen an den richtigen Artikel erinnerst und ob du bei Verben alle drei Formen (zum Beispiel gehen – ging – ist gegangen) kannst. Weiter unten findest du 25 nützliche Phrasen und Sätze, die im Alltag nützlich sein können.
🇭🇺 Önkéntes felkészülés az online órára: Itt találod a lecke szókincsét. Lehet, hogy néhány szót már ismersz, mások talán újak számodra. Tipp: Használd ki az alkalmat, hogy ellenőrizd, emlékszel-e a főnevekhez tartozó helyes névelőkre, és tudod-e az igék mindhárom alakját (például gehen – ging – ist gegangen). Lentebb 25 hasznos kifejezést és mondatot találsz, amelyek a mindennapokban is jól jöhetnek.
1. Wortschatz
| Deutsches Wort | Übersetzung auf Ungarisch |
|---|---|
| die Kommunikation, die Kommunikationen | kommunikáció |
| sich konzentrieren auf + Akkusativ, konzentrierte, hat konzentriert | koncentrál valamire |
| nachfragen, fragte nach, hat nachgefragt | rákérdez |
| die Körpersprache, die Körpersprachen | testbeszéd |
| missverstehen, missverstand, hat missverstanden | félreért |
| die Aufmerksamkeit, die Aufmerksamkeiten | figyelem |
| Konflikte lösen, löste, hat gelöst | konfliktust megold |
| die Botschaft, die Botschaften | üzenet |
| respektieren, respektierte, hat respektiert | tisztel |
| der Konflikt, die Konflikte | konfliktus |
| sich hineinversetzen in + Akkusativ, versetzte sich hinein, hat sich hineinversetzt | beleképzeli magát valamibe |
| das Missverständnis, die Missverständnisse | félreértés |
| vermeiden, vermied, hat vermieden | elkerül |
| die Beziehung, die Beziehungen | kapcsolat |
| der Tonfall, die Tonfälle | hangsúly |
| aufmerksam zuhören, hörte zu, hat zugehört | figyelmesen hallgat |
| signalisieren, signalisierte, hat signalisiert | jelez |
| die Rückfrage, die Rückfragen | visszakérdezés |
| hervorheben, hob hervor, hat hervorgehoben | kiemel |
| ausdrücken, drückte aus, hat ausgedrückt | kifejez |
| die Empathie (kein Plural) | empátia |
| unterbrechen, unterbrach, hat unterbrochen | félbeszakít |
| der Eindruck, die Eindrücke | benyomás |
| der Gesprächspartner, die Gesprächspartner | beszélgetőpartner |
| beeinflussen, beeinflusste, hat beeinflusst | befolyásol |
| klären, klärte, hat geklärt | tisztáz |
| der Ausdruck, die Ausdrücke | kifejezés |
| zuhören, hörte zu, hat zugehört | figyel |
| die Offenheit (kein Plural) | nyitottság |
| die Reaktion, die Reaktionen | reakció |
| die Herausforderung, die Herausforderungen | kihívás |
| sich verständigen, verständigte, hat verständigt | megérteti magát |
| der Standpunkt, die Standpunkte | álláspont |
| ein Gespräch führen, führte, hat geführt | beszélgetést folytat |
| Missverständnisse vermeiden, vermied, hat vermieden | félreértéseket elkerül |
| sich entschuldigen, entschuldigte, hat entschuldigt | bocsánatot kér |
| die Rückmeldung, die Rückmeldungen | visszajelzés |
| die Absicht, die Absichten | szándék |
| betonen, betonte, hat betont | hangsúlyoz |
| die Zustimmung, die Zustimmungen | beleegyezés |
| überzeugt sein von + Dativ, war überzeugt, ist überzeugt gewesen | meg van győződve vmiről |
| der Vorschlag, die Vorschläge | javaslat |
| der Dialog, die Dialoge | párbeszéd |
| etwas verdeutlichen, verdeutlichte, hat verdeutlicht | megvilágít, érthetővé tesz |
| reagieren auf + Akkusativ, reagierte, hat reagiert | reagál valamire |
| die Kritik, die Kritiken | kritika |
2. Nützliche Phrasen und Sätze
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| Kannst du mir bitte genauer erklären, was du damit meinst? | El tudnád pontosabban magyarázni, mit mire gondolsz? |
| Wenn ich das richtig verstehe, geht es dir darum, dass wir eine Lösung finden. | Ha jól értem, arról van szó, hogy találjunk egy megoldást. |
| Es wäre hilfreich, wenn Sie mir Ihre Sichtweise schildern könnten. | Hasznos lenne, ha el tudná mondani a nézőpontját. |
| Wie würden Sie die aktuelle Situation beurteilen? | Hogyan értékelné a jelenlegi helyzetet? |
| Ich finde es wichtig, dass wir uns auf einen gemeinsamen Standpunkt einigen. | Fontosnak tartom, hogy közös álláspontra jussunk. |
| Es kommt oft vor, dass Missverständnisse durch fehlende Rückfragen entstehen. | Gyakran előfordul, hogy a félreértések a visszakérdezés hiánya miatt alakulnak ki. |
| Darf ich kurz nachhaken, um sicherzustellen, dass ich Sie richtig verstanden habe? | Megengedné, hogy rákérdezzek, hogy biztos legyek benne, jól értettem-e? |
| Du solltest versuchen, dich in die Lage des anderen zu versetzen. | Meg kellene próbálnod beleképzelni magad a másik helyzetébe. |
| Mir fällt auf, dass du sehr ruhig geblieben bist, obwohl die Situation angespannt war. | Feltűnt, hogy nagyon nyugodt maradtál, bár feszült volt a helyzet. |
| Es macht einen großen Unterschied, ob man Kritik konstruktiv oder destruktiv äußert. | Nagyon nagy különbség, hogy a kritikát építően vagy rombolóan fogalmazzuk meg. |
| Ich hätte nicht gedacht, dass nonverbale Signale so viel ausmachen können. | Nem gondoltam volna, hogy a nonverbális jelek ennyire számítanak. |
| Können Sie mir bitte ein Beispiel geben, damit ich es besser verstehe? | Tudna egy példát mondani, hogy jobban megértsem? |
| Es hat den Anschein, als ob wir aneinander vorbeigeredet hätten. | Úgy tűnik, mintha elbeszéltünk volna egymás mellett. |
| Ich würde vorschlagen, dass wir einen neutralen Ton beibehalten, um das Gespräch produktiv zu gestalten. | Azt javasolnám, hogy tartsunk fenn semleges hangnemet, hogy az eszmecsere eredményes legyen. |
| Manchmal hilft es, eine Pause einzulegen, bevor man impulsiv reagiert. | Néha segít, ha szünetet tartunk, mielőtt impulzívan reagálnánk. |
| Es ist wichtig, dass du deine Meinung klar und deutlich formulierst. | Fontos, hogy világosan és érthetően fogalmazd meg a véleményed. |
| Könnten wir uns darauf einigen, dass wir beide Kompromisse eingehen? | Megegyezhetnénk abban, hogy mindketten kompromisszumot kötünk? |
| Ich würde gern darauf hinweisen, dass das Problem auf mehreren Missverständnissen basiert. | Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a probléma több félreértésen alapul. |
| Darf ich Ihnen kurz meine Sichtweise darlegen, bevor wir weiterreden? | Megengedi, hogy röviden ismertessem az álláspontomat, mielőtt folytatnánk? |
| In stressigen Situationen ist es ratsam, auf eine ruhige und respektvolle Kommunikation zu achten. | Stresszes helyzetekben tanácsos a nyugodt és tiszteletteljes kommunikációra figyelni. |
| Es erscheint mir sinnvoll, die wichtigsten Punkte noch einmal zusammenzufassen. | Értelmesnek tűnik, hogy még egyszer összefoglaljuk a legfontosabb pontokat. |
| Du solltest darauf achten, dass deine Körpersprache mit deinen Worten übereinstimmt. | Ügyelned kell arra, hogy a testbeszéded összhangban legyen a szavaiddal. |
| Was hältst du davon, wenn wir das Problem aus einer anderen Perspektive betrachten? | Mit gondolsz arról, ha a problémát egy másik szemszögből néznénk? |
| Ich hätte mir gewünscht, dass wir uns offener über unsere Erwartungen austauschen. | Azt kívántam volna, hogy nyíltabban beszéljünk meg az elvárásainkat. |
| Es fällt mir schwer zu glauben, dass es keine Lösung für dieses Problem gibt. | Nehezen tudom elhinni, hogy erre a problémára nincs megoldás. |
