[B2] L1 – Übersetzungsaufgaben

Übersetzungsaufgaben

Aufgabe: Nimm dir Zeit für diese Übung. Sie ist sehr nützlich, da wir hier die wichtigsten deutschen Satzarten üben. Du lernst hier, die Vokabeln dieser Lektion mit der Grammatik zu verbinden. Schreibe den Satz auf und klicke dann auf „Lösung anzeigen“, um deine Übersetzung zu kontrollieren. Falls du Fragen hast, notiere sie – du kannst sie im Live-Unterricht jederzeit stellen. Für viele sind diese Übungen am Anfang schwierig, aber gib nicht auf – mit jeder Lektion wirst du besser!

🇭🇺 Magyar

Feladat: Szánj időt erre a gyakorlatra. Nagyon hasznos, mivel itt a legfontosabb német mondattípusokat gyakoroljuk. Itt megtanulod összekötni ennek a leckének a szókincsét a nyelvtannal. Írd le a mondatot, majd kattints a „Lösung anzeigen” gombra, hogy ellenőrizd a fordításodat. Ha kérdésed van, jegyezd fel azokat – az élő órán bármikor felteheted őket. Sokak számára nehezek ezek a gyakorlatok eleinte, de ne add fel – minden egyes leckével jobb leszel!

Azért írok neked, mert pénteken szeretnék találkozni. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Ich schreibe dir, weil ich mich am Freitag treffen möchte.

Amikor befejeztük az egyetemet, évekig elvesztettük egymást, de tavaly újra felvettük a kapcsolatot. [Empfohlene Zeitform: Perfekt]

Lösung anzeigen

Als wir mit dem Studium fertig waren, haben wir uns jahrelang aus den Augen verloren, und letztes Jahr haben wir wieder Kontakt aufgenommen.

Mielőtt elindulsz, írj rám egy rövid üzenetet. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Bevor du losfährst, schreib mir eine kurze Nachricht.

Miután befejeztem a megbeszélést, felhívtalak. [Empfohlene Zeitform: Plusquamperfekt + Perfekt]

Lösung anzeigen

Nachdem ich die Besprechung beendet hatte, habe ich dich angerufen.

Amíg a próbán voltam, küldtél egy üzenetet. [Empfohlene Zeitform: Perfekt]

Lösung anzeigen

Während ich bei der Probe war, hast du mir eine Nachricht geschickt.

Azt mondja, nincs ideje. [Empfohlene Zeitform: Präsens (indirekte Rede)]

Lösung anzeigen

Er sagt, er habe keine Zeit. (Im Alltag auch: Er sagt, dass er keine Zeit hat.)

Várj a találkozóhelyen, amíg 20:15-kor megérkezem. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Bitte warte am Treffpunkt, bis ich um 20:15 ankomme.

Amint hazaérek, megerősítem az időpontot, hogy látszódjon a megbízhatóság. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Sobald ich zu Hause bin, bestätige ich den Termin, um Verlässlichkeit zu zeigen.

Amennyiben a kávézó tele lesz, inkább sétáljunk egy kört. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Sofern das Café voll ist, gehen wir lieber eine Runde spazieren.

Lenne időd holnap 18:30-kor? Találkozhatnánk a Gärtnerplatznál. [Empfohlene Zeitform: Präsens/Konjunktiv II]

Lösung anzeigen

Hättest du morgen um 18:30 Zeit, könnten wir uns am Gärtnerplatz treffen.

Bár fáradt vagyok, egy órára azért beugrom. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Obwohl ich müde bin, schaue ich für eine Stunde vorbei.

Írj rám 17:00-kor, hogy biztosan megerősítsük a találkozót. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Schreib mir um 17:00, damit wir das Treffen sicher bestätigen.

Időt spórolunk azzal, hogy az S-Bahn-megállónál találkozunk. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Wir sparen Zeit, indem wir uns an der S-Bahn treffen.

Annyira tele volt a kávézó, hogy inkább sétáltunk. [Empfohlene Zeitform: Präteritum/Perfekt]

Lösung anzeigen

Das Café war so voll, sodass wir lieber eine Runde spazieren gegangen sind.

Úgy beszél, mintha tegnap találkoztunk volna. [Empfohlene Zeitform: Konjunktiv II]

Lösung anzeigen

Er spricht, als ob wir uns gestern gesehen hätten.

Jó, hogy végre találunk közös időpontot. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Es ist gut, dass wir endlich ein gemeinsames Zeitfenster finden.

Nem tudom, nyitva van-e péntek este a kávézó. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Ich weiß nicht, ob das Café am Freitagabend geöffnet ist.

Meg tudnád mondani, mikor jön a következő S-Bahn? [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Kannst du mir sagen, wann die nächste S-Bahn kommt?

Az a barát, aki mindig pontos, már a helyszínen vár. [Empfohlene Zeitform: Präsens]

Lösung anzeigen

Der Freund, der immer pünktlich ist, wartet schon am Treffpunkt.

Az a téma, amiről beszélni akartunk, nem várhat. [Empfohlene Zeitform: Präsens/Perfekt]

Lösung anzeigen

Das Thema, worüber wir sprechen wollten, kann nicht warten.

Deutsch B2 – Besser Hören, Schreiben, Sprechen

Lehrplan

[B2] L1 – Übersetzungsaufgaben

Übersetzungsaufgaben

Modal title